1
00:00:20,001 --> 00:01:00,446
സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - MatzNahr -
<i><b>"Ip Man 4: The Finale"</b></i> (റൺ സമയം 01:46:59) ^.^

2
00:01:25,270 --> 00:01:29,851
<i>സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഇൻ്റർനാഷണൽ
കരാട്ടെ ടൂർണമെൻ്റ് 1964.</i>

3
00:01:31,324 --> 00:01:33,168
മിസ്റ്റർ ബ്രൂസ് ലീയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം

4
00:01:33,356 --> 00:01:36,331
ജാൻ ഫാൻ ജംഗ് ഫു സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന്.

5
00:02:13,265 --> 00:02:18,258
<i>ഹോങ്കോംഗ്, ഒരു മാസം മുമ്പ്.</i>

6
00:02:23,325 --> 00:02:25,151
മിസ്റ്റർ ഐപി,

7
00:02:26,279 --> 00:02:29,477
<font color="
നിങ്ങൾക്ക് തലയിലും കഴുത്തിലും കാൻസർ ഉണ്ട്.

8
00:02:31,044 --> 00:02:34,862
ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണെങ്കിലും,
കാൻസർ കോശങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു

9
00:02:35,067 --> 00:02:37,574
സാധാരണ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നിയന്ത്രിക്കണം.

10
00:02:38,277 --> 00:02:40,647
ഇക്കാലത്ത്, ആശുപത്രികൾ കീമോതെറാപ്പി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

11
00:02:40,930 --> 00:02:42,654
ക്യാൻസർ കോശങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

12
00:02:43,027 --> 00:02:44,707
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

13
00:02:46,648 --> 00:02:49,094
<font color="

14
00:02:49,662 --> 00:02:51,743
ഇനി പുകവലിക്കരുത്.

15
00:03:33,452 --> 00:03:37,134
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് കൂടുതൽ തിരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരിക്കുക. പോകൂ.

16
00:03:37,493 --> 00:03:39,014
കൃത്യമായി.

17
00:03:40,082 --> 00:03:41,839
അമ്പത് തവണ.

18
00:03:49,422 --> 00:03:52,144
ഇല്ല, മോനേ, അത് ശരിയല്ല.

19
00:03:52,700 --> 00:03:54,825
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- തണുപ്പ്. തണുക്കുക. ശാന്തമാകൂ.

20
00:03:54,970 --> 00:03:56,989
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ പങ്കിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

21
00:03:58,242 --> 00:04:00,176
<font color="

22
00:04:00,317 --> 00:04:01,386
ഇല്ല.

23
00:04:03,265 --> 00:04:06,143
- നിങ്ങൾക്കായി ഇനി ഷോകളൊന്നുമില്ല.
- ശാന്തമാകൂ. ഞങ്ങൾ കുങ് ഫു സഹോദരന്മാരാണ്.

24
00:04:06,156 --> 00:04:09,419
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ. എളുപ്പം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

25
00:04:09,564 --> 00:04:11,850
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

26
00:04:11,861 --> 00:04:13,391
പകരം ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കണോ?

27
00:04:13,539 --> 00:04:17,034
- പോയ് തുലയൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിടപറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- എന്നെ തള്ളരുത്! ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്നെ തള്ളരുത്!</font>

28
00:04:17,376 --> 00:04:18,809
ഞങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഇവിടെ?

29
00:04:19,288 --> 00:04:20,203
ശരി.

30
00:04:39,406 --> 00:04:40,839
സിഫു.

31
00:04:41,624 --> 00:04:43,530
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ. അതെ!

32
00:04:43,997 --> 00:04:45,743
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

33
00:04:48,544 --> 00:04:50,748
ഞാൻ ബ്രൂസ് ലീയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
എൻ്റെ പേര് ബില്ലി.

34
00:04:51,114 --> 00:04:52,995
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

35
00:04:56,045 --> 00:04:58,488
നീ വരണമെന്ന് സിഫു ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യുഎസിലെ കരാട്ടെ ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക്

36
00:04:58,654 --> 00:05:00,229
<font color="

37
00:05:01,489 --> 00:05:03,796
ഇതാ, ഇതൊരു വിമാന ടിക്കറ്റാണ്
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

38
00:05:03,985 --> 00:05:06,949
ഈ പുസ്തകം, അദ്ദേഹം അത് എഴുതി.
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

39
00:05:08,318 --> 00:05:09,864
ബ്രൂസ്.

40
00:05:11,629 --> 00:05:13,320
- അവൻ നല്ലവനാണോ?
- അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

41
00:05:13,477 --> 00:05:15,241
സിയാറ്റിലിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുങ് ഫു സ്കൂൾ ഉണ്ട്.

42
00:05:15,374 --> 00:05:17,898
ഞാൻ അവൻ്റെ പുതുതായി തുറന്നതിൽ നിന്നാണ്
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.

43
00:05:21,432 --> 00:05:23,217
<font color="

44
00:05:24,301 --> 00:05:26,093
ബ്രൂസിനോട് പറയൂ

45
00:05:26,678 --> 00:05:28,866
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സമയമില്ല.

46
00:05:29,128 --> 00:05:30,763
നന്ദി.

47
00:05:34,411 --> 00:05:36,101
നന്ദി.

48
00:05:56,798 --> 00:05:58,365
ഇത് സിഫുവിന് കൊടുക്കൂ.

49
00:06:02,727 --> 00:06:04,520
എൻ്റെ കോമിക് ബുക്ക് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

50
00:06:11,892 --> 00:06:13,428
ദയവായി അവനെ പോയി തടയൂ!

51
00:06:19,890 --> 00:06:21,075
മിസ്റ്റർ ഐപി,

52
00:06:21,892 --> 00:06:23,974
ഐപി ജിന്നിനെ പുറത്താക്കണം.

53
00:06:25,835 --> 00:06:28,837
<font color="

54
00:06:30,199 --> 00:06:31,258
പ്രധാനാധ്യാപകൻ,

55
00:06:31,618 --> 00:06:33,559
ദയവായി ജിന് ഒരവസരം കൂടി തരൂ.

56
00:06:34,182 --> 00:06:35,943
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ പെരുമാറും.

57
00:06:36,706 --> 00:06:39,793
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകുക.
അവൻ നിൽക്കട്ടെ.

58
00:06:40,082 --> 00:06:42,213
ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യമായല്ല
വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

59
00:06:42,390 --> 00:06:45,194
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരുന്നു.

60
00:06:45,411 --> 00:06:46,916
<font color="

61
00:06:47,295 --> 00:06:50,191
വിദേശത്ത് പഠിക്കാം
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷൻ.

62
00:06:57,012 --> 00:06:59,472
അത് ഗുരുതരമല്ല. ചെറിയ ചില മുറിവുകൾ മാത്രം.

63
00:06:59,663 --> 00:07:01,459
അടുത്ത തവണ എങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക.

64
00:07:01,874 --> 00:07:03,261
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

65
00:07:03,482 --> 00:07:05,605
നഴ്‌സ് നിങ്ങളെ ഒതുക്കും.

66
00:07:07,499 --> 00:07:09,933
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?
- ഡോക്ടർ.

67
00:07:10,796 --> 00:07:11,843
മാസ്റ്റർ ഐപി!

68
00:07:12,515 --> 00:07:13,905
<font color="

69
00:07:14,435 --> 00:07:16,743
ഞാൻ മിംഗ് ആണ്, ആൻ്റി ലിയുവിൻ്റെ മകൻ.

70
00:07:16,902 --> 00:07:19,358
നിങ്ങളുടെ കുങ് ഫു സ്റ്റുഡിയോ
പണ്ട് ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലായിരുന്നു.

71
00:07:20,489 --> 00:07:23,787
അമ്മ എന്നെ അമേരിക്കയിൽ പഠിക്കാൻ അയച്ചു.
ഞാൻ ഒരു <i>ശിശു</i> ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

72
00:07:24,009 --> 00:07:26,584
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.
ഇപ്പോൾ ഈ ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

73
00:07:27,423 --> 00:07:30,041
അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്
വിദേശത്ത് സ്വന്തമായിരിക്കാൻ.

74
00:07:30,176 --> 00:07:31,420
ശരിക്കുമല്ല.

75
00:07:31,733 --> 00:07:34,763
<font color="

76
00:07:35,158 --> 00:07:36,983
- പിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി.

77
00:08:10,439 --> 00:08:12,197
വാതിലിന് ഉത്തരം നൽകുക, ജിൻ.

78
00:08:27,015 --> 00:08:29,677
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- ബോബ്! ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

79
00:08:31,039 --> 00:08:32,381
എന്താണ് കാര്യം?

80
00:08:32,771 --> 00:08:35,095
അമേരിക്ക വളരെ അകലെയാണ്.
എന്താ തിരക്ക്?

81
00:08:36,118 --> 00:08:39,768
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു
ജിന്നിനായി ഒരു സ്കൂൾ കണ്ടെത്താൻ.

82
00:08:39,862 --> 00:08:40,540
നല്ല ആശയം.

83
00:08:40,689 --> 00:08:42,987
<font color="

84
00:08:43,016 --> 00:08:45,577
വിദേശ യോഗ്യത നേടുന്നു
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

85
00:08:45,724 --> 00:08:47,267
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- ശരി.

86
00:08:47,728 --> 00:08:49,897
- ചായ കുടിക്കൂ.
- ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

87
00:08:51,951 --> 00:08:53,330
ജിൻ.

88
00:08:54,975 --> 00:08:58,061
- നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ വന്ദിക്കുക.
- അവൻ ചെയ്തു, അവൻ തലയാട്ടി.

89
00:08:58,425 --> 00:09:00,291
- ചായ കുടിക്കൂ.
- നന്ദി.

90
00:09:01,058 --> 00:09:02,270
<font color="

91
00:09:03,465 --> 00:09:07,327
ദയവായി ജിന്നിനെ പരിശോധിക്കാമോ
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

92
00:09:07,876 --> 00:09:09,251
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

93
00:09:09,490 --> 00:09:13,974
ഞാൻ അമേരിക്കയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഫോൺ ചെയ്യും
കൃത്യം 10 ​​മണിക്ക്. എല്ലാ ദിവസവും HK സമയം.

94
00:09:14,119 --> 00:09:14,911
ശരി.

95
00:09:15,235 --> 00:09:17,482
നിങ്ങൾ വിളിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാനത് എടുക്കില്ല.

96
00:09:19,264 --> 00:09:20,268
വിഷമിക്കേണ്ട.

97
00:09:20,440 --> 00:09:22,432
അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെയെത്തും.

98
00:09:22,860 --> 00:09:26,101
<font color="
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

99
00:09:26,451 --> 00:09:27,991
അല്ല, എനിക്ക് വേണം.

100
00:09:28,315 --> 00:09:31,716
എനിക്ക് അവനെ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കണം,
അങ്ങനെ അവന് അനുഭവിക്കാൻ അവസരം കിട്ടും

101
00:09:32,097 --> 00:09:34,090
- സ്വതന്ത്രനാകാൻ.
- ശരിയാണ്.

102
00:09:34,978 --> 00:09:36,260
ഞാൻ പോകില്ല.

103
00:09:36,559 --> 00:09:38,700
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
സ്വയം പോകുക.

104
00:09:39,751 --> 00:09:42,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
പുറത്തു വന്ന് പറയൂ.

105
00:09:45,693 --> 00:09:48,477
<font color="
നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

106
00:09:48,775 --> 00:09:51,922
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പഠിക്കുന്നത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

107
00:09:52,082 --> 00:09:53,554
എന്തായാലും ഞാൻ അതിനായി തളർന്നിട്ടില്ല.

108
00:09:53,693 --> 00:09:55,337
പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും?

109
00:09:55,439 --> 00:09:58,145
എനിക്ക് ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാം. എനിക്ക് കുങ് ഫു ഇഷ്ടമാണ്.

110
00:09:58,409 --> 00:10:00,260
ആയോധനകല പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് അനുവദിക്കുക?

111
00:10:00,601 --> 00:10:03,494
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ അത് ചെയ്യുന്നത്?</font>

112
00:10:03,649 --> 00:10:07,046
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് പറയാത്തത്
ആയോധനകല പഠിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ലേ? - മതി.

113
00:10:07,197 --> 00:10:09,474
ആരും ആയോധനകല പഠിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പട്ടിണി കിടക്കും.

114
00:10:09,556 --> 00:10:12,661
നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കുന്നില്ല.
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

115
00:10:12,831 --> 00:10:14,836
ആരോ എൻ്റെ കോമിക് ബുക്ക് എടുത്തു,
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

116
00:10:14,909 --> 00:10:16,298
അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അതും എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

117
00:10:16,440 --> 00:10:18,562
<font color="
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വീണ്ടും, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

118
00:10:18,683 --> 00:10:20,729
- ഇതിനകം മതി.
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

119
00:10:20,904 --> 00:10:24,450
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

120
00:10:25,128 --> 00:10:28,821
ചെയ്യരുത്! പുറത്തുപോകുക! ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!

121
00:10:34,340 --> 00:10:36,541
അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.

122
00:10:36,751 --> 00:10:38,351
അങ്ങനെ വിഷമിക്കരുത്.

123
00:10:46,707 --> 00:10:47,849
ബോബ്,

124
00:10:48,440 --> 00:10:51,649
<font color="
വരൂ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

125
00:11:14,573 --> 00:11:17,595
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ വിമാനത്താവളം</i>യെ സമീപിക്കുകയാണ്

126
00:11:17,767 --> 00:11:20,056
<i>പ്രാദേശിക സമയം 11:15 a.m.</i>

127
00:11:38,571 --> 00:11:39,622
മനുഷ്യൻ!

128
00:11:41,061 --> 00:11:42,483
- മനുഷ്യൻ. ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.

129
00:11:42,502 --> 00:11:44,911
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട വിമാനത്തിൽ നിന്ന്. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

130
00:11:45,044 --> 00:11:47,899
<font color="
ഞാൻ ഇത് ചുമക്കട്ടെ.

131
00:11:48,061 --> 00:11:49,607
- നന്ദി.
- നമുക്ക് പോകാം.

132
00:11:59,140 --> 00:12:01,476
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

133
00:12:01,885 --> 00:12:03,478
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്.

134
00:12:03,917 --> 00:12:04,973
ഹേയ്, തോക്ക്.

135
00:12:05,148 --> 00:12:07,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് മാറിയത്?

136
00:12:07,229 --> 00:12:08,303
അത് എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

137
00:12:08,441 --> 00:12:10,634
എൻ്റെ പത്രം എനിക്ക് അയച്ചു
NA പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

138
00:12:10,720 --> 00:12:14,626
<font color="
പലരും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഇവിടെ സ്‌കൂളിൽ അയക്കാറുണ്ട്.

139
00:12:15,064 --> 00:12:16,990
ജിൻ വരാൻ പറ്റിയ സമയമാണ്.

140
00:12:17,043 --> 00:12:19,290
ശുപാർശ കത്ത് സംബന്ധിച്ച്
സ്കൂൾ പ്രവേശനത്തിന്.

141
00:12:19,449 --> 00:12:22,603
ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷൻ ഉണ്ട്
അത് തയ്യാറാക്കിയോ? - ഞാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

142
00:12:22,765 --> 00:12:25,188
ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ചെയർമാൻ വാൻ പറഞ്ഞു
ആദ്യം നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണണം.

143
00:12:25,370 --> 00:12:28,211
<font color="
ഞങ്ങൾ CBA യിലേക്ക് പോകും.

144
00:12:52,789 --> 00:12:54,623
ചെയർമാൻ വാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

145
00:12:55,530 --> 00:12:58,023
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം തലമുറകളായി ഇവിടെയുണ്ട്.

146
00:12:58,429 --> 00:13:01,223
മുത്തച്ഛൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വന്നു
ഗോൾഡ് റഷ് സമയത്ത്.

147
00:13:01,597 --> 00:13:03,843
അവൻ സ്വഹാബികളോട് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

148
00:13:16,614 --> 00:13:18,223
നമുക്ക് പോകാം.

149
00:13:24,287 --> 00:13:25,452
അമ്മാവൻ ഗ്വായ്.

150
00:13:25,869 --> 00:13:28,175
<font color="
- ഹലോ, മിസ്റ്റർ ല്യൂങ്.

151
00:13:28,334 --> 00:13:29,930
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം, ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ഐപി.

152
00:13:30,090 --> 00:13:31,626
- ഹലോ, അങ്കിൾ ഗ്വായ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

153
00:13:31,767 --> 00:13:32,825
ചെയർമാൻ വാൻ എത്തിയോ?

154
00:13:32,975 --> 00:13:34,469
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

155
00:13:34,615 --> 00:13:37,753
- മാസ്റ്റർ നിയമം.
- കാലങ്ങളായി. ശരിക്കും ഞാനാണ്.

156
00:13:38,366 --> 00:13:39,490
നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത്?

157
00:13:39,626 --> 00:13:41,892
<font color="
കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി.

158
00:13:42,038 --> 00:13:45,099
അതിനാൽ, തയ്യാറെടുക്കാനാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത്
അതും വീട്ടിലേക്ക് മാറിയതിന്?

159
00:13:45,272 --> 00:13:48,251
മാസ്റ്റർ ലോ, മനുഷ്യൻ പോകുന്നില്ല
ഇങ്ങോട്ട് മാറാൻ. നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിച്ചാലോ?

160
00:13:48,408 --> 00:13:50,344
കൊള്ളാം. നിനക്ക് ശേഷം.

161
00:13:53,126 --> 00:13:56,102
മാസ്റ്റേഴ്സ്, ദയവായി എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ,
ഇതാണ് മാസ്റ്റർ ഐപി മാൻ.

162
00:13:57,209 --> 00:13:58,998
ഹലോ, സഹ യജമാനന്മാർ.

163
00:14:05,824 --> 00:14:08,126
- ആദ്യം ഇരിക്ക്.
- ഇരിക്കൂ.</font>

164
00:14:10,624 --> 00:14:12,232
ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

165
00:14:12,690 --> 00:14:16,140
അവരെല്ലാം കുങ്ഫു മാസ്റ്റേഴ്സ് ആണ്
ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന്.

166
00:14:17,018 --> 00:14:19,580
ചോയ് ലി ഫുട്ടിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ലൗ.

167
00:14:20,676 --> 00:14:22,774
ഈഗിൾ ക്ലോയുടെ മാസ്റ്റർ ചെൻ.

168
00:14:23,296 --> 00:14:25,536
വൈറ്റ് ക്രെയിനിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ഹാൻ.

169
00:14:25,686 --> 00:14:27,849
സെവൻ-സ്റ്റാർ മാൻ്റിസിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ചിയു.

170
00:14:28,490 --> 00:14:30,797
സിംഗ് യിയുടെ മാസ്റ്റർ ചിയാങ്.

171
00:14:31,152 --> 00:14:33,374
<font color="

172
00:14:33,696 --> 00:14:35,719
ടാമിൻ്റെ കിക്ക്ഫൈറ്റിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ടാം.

173
00:14:36,167 --> 00:14:38,267
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നമുക്ക് ആമുഖം ഒഴിവാക്കാം.

174
00:14:38,414 --> 00:14:39,640
ഞങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

175
00:14:39,791 --> 00:14:42,642
അവസാനമായി, എന്നാൽ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ചെയർമാൻ
ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷൻ്റെ

176
00:14:42,769 --> 00:14:44,937
തായ് ചിയിലെ മാസ്റ്റർ വാൻ.

177
00:14:51,247 --> 00:14:54,689
ചെയർമാൻ വാൻ, നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെയധികം --

178
00:14:54,949 --> 00:14:57,640
<font color="

179
00:14:58,705 --> 00:15:00,728
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

180
00:15:01,469 --> 00:15:04,220
നിങ്ങൾ ശരിയായ സമയത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്.

181
00:15:04,387 --> 00:15:07,046
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ഐപിയോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

182
00:15:07,671 --> 00:15:09,171
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

183
00:15:10,687 --> 00:15:15,137
ഇവിടെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ചൈനാ ടൗണിൽ
ദീർഘകാലമായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു ഭരണമുണ്ട്,

184
00:15:15,303 --> 00:15:19,141
കുങ് ഫു സ്റ്റുഡിയോകൾ മാത്രമേ സ്വീകരിക്കാവൂ
ചൈനീസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

185
00:15:19,571 --> 00:15:23,623
<font color="
അവൻ നിയമം ലംഘിക്കുക മാത്രമല്ല,

186
00:15:23,989 --> 00:15:26,435
അദ്ദേഹം ഒരു പുസ്തകം പോലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

187
00:15:27,363 --> 00:15:31,067
ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾ വിശദീകരിക്കാൻ
ഇംഗ്ലീഷിൽ.

188
00:15:39,443 --> 00:15:44,714
മാസ്റ്റർ ഐപി ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ആദ്യം ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

189
00:15:47,832 --> 00:15:51,544
വക്താവാകാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നുണ്ടോ?
ചൈനീസ് ആയോധന കലയുടെ?

190
00:15:53,007 --> 00:15:56,394
നിങ്ങളുടെ അഭ്യാസി വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

191
00:15:57,327 --> 00:15:58,750
<font color="

192
00:15:59,139 --> 00:16:01,329
അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്
കരാട്ടെ ടൂർണമെൻ്റ്.

193
00:16:01,717 --> 00:16:03,834
അവൻ നമ്മെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.

194
00:16:04,574 --> 00:16:07,112
- അവൻ നമ്മെ വ്യക്തമായി പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്.
- കൃത്യമായി.

195
00:16:12,706 --> 00:16:14,406
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

196
00:16:15,555 --> 00:16:17,261
നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

197
00:16:18,161 --> 00:16:20,610
ചൈനീസ് അല്ലാത്തവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

198
00:16:23,836 --> 00:16:24,866
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

199
00:16:25,007 --> 00:16:27,947
<font color="
മിസ്റ്റർ ഡോങ് ഗുവോയുടെ?

200
00:16:28,180 --> 00:16:31,239
ഒരു ചെന്നായയെ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഉപരോധിച്ചു.

201
00:16:32,580 --> 00:16:35,250
മിസ്റ്റർ ഡോങ് ഗുവോ ഇത് കണ്ടു.
അവൻ ചെന്നായയെ രക്ഷിച്ചു

202
00:16:36,513 --> 00:16:38,692
ചെന്നായയെ അവൻ്റെ സഞ്ചിയിൽ ഇട്ടു.

203
00:16:39,600 --> 00:16:42,878
വേട്ടക്കാരൻ പോയപ്പോൾ,
ചെന്നായ ആദ്യം ചെയ്തത്

204
00:16:43,727 --> 00:16:47,245
മിസ്റ്റർ ഡോങ് ഗുവോയെ ജീവനോടെ ഭക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

205
00:16:47,486 --> 00:16:50,800
മൃഗങ്ങൾ മൃഗങ്ങളാണ്.
അവർ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കില്ല.

206
00:16:53,325 --> 00:16:56,500
<font color="

207
00:16:57,801 --> 00:17:00,471
"നിങ്ങൾ അവർക്ക് അരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവർ അത് വലിച്ചെറിയുന്നു."

208
00:17:02,987 --> 00:17:04,979
അത് കുറച്ച് നാടകീയമാണ്.

209
00:17:07,070 --> 00:17:08,327
മാസ്റ്റർ ഐ.പി.

210
00:17:10,030 --> 00:17:12,610
അപരിചിതമായ ദേശത്ത് അപരിചിതൻ.

211
00:17:14,645 --> 00:17:17,366
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

212
00:17:18,112 --> 00:17:19,333
അതെങ്ങനെ?

213
00:17:20,538 --> 00:17:22,322
ഈ ചായ ഒന്ന് കുടിച്ചോളൂ,

214
00:17:23,409 --> 00:17:24,927
<font color="

215
00:17:25,224 --> 00:17:28,131
കത്ത്. ഞാനത് എഴുതാം.

216
00:17:45,289 --> 00:17:46,755
സഹ ഗുരുക്കൾ,

217
00:17:47,913 --> 00:17:49,388
ചെയർമാൻ വാൻ,

218
00:17:49,648 --> 00:17:51,525
നിങ്ങൾ ബ്രൂസിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

219
00:17:51,765 --> 00:17:56,581
സത്യത്തിൽ, ബ്രൂസിന് ചൈനീസ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
ആയോധന കലകൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയായികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

220
00:17:56,950 --> 00:17:59,361
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:18:01,350 --> 00:18:04,490
വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു ബീറ്റിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ.</font>

222
00:18:05,437 --> 00:18:07,686
വിദ്യാർത്ഥിയെപ്പോലെ, മാസ്റ്ററെപ്പോലെ.

223
00:18:07,929 --> 00:18:09,804
ആയോധന കലയുടെ മാതൃകയാകാൻ,

224
00:18:10,164 --> 00:18:12,809
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടത് കിട്ടിയോ?

225
00:18:40,832 --> 00:18:41,896
അത് തകർക്കാൻ പോകുന്നു.

226
00:18:42,443 --> 00:18:44,388
മനുഷ്യാ, നമുക്കത് മറക്കാം, അല്ലേ?

227
00:18:55,084 --> 00:18:56,527
ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

228
00:18:57,443 --> 00:18:59,168
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

229
00:19:03,026 --> 00:19:05,653
എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുക.
ചെയർമാൻ വാൻ, ക്ഷമിക്കണം.

230
00:19:22,505 --> 00:19:24,177
<font color="
- മനുഷ്യൻ,

231
00:19:24,856 --> 00:19:27,265
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

232
00:19:27,470 --> 00:19:28,929
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

233
00:19:29,296 --> 00:19:30,521
തോക്ക്,

234
00:19:30,764 --> 00:19:33,927
സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ കാണാൻ,
ശുപാർശ കത്ത് അത്യാവശ്യമാണോ?

235
00:19:34,529 --> 00:19:35,715
അതെ.

236
00:19:35,882 --> 00:19:37,922
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കുടിയേറ്റക്കാരാണ്.

237
00:19:38,150 --> 00:19:39,278
ഇവിടുത്തെ സ്കൂളുകൾ,

238
00:19:39,611 --> 00:19:41,572
<font color="

239
00:19:41,753 --> 00:19:43,356
ശുപാർശ നിർബന്ധമാണ്.

240
00:19:43,487 --> 00:19:45,562
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് കുറച്ച് അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

241
00:19:45,682 --> 00:19:47,828
അവർ സന്നദ്ധരായിരിക്കണം
കത്ത് സഹായിക്കാൻ.

242
00:19:48,011 --> 00:19:49,685
- ശരി.
- ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല, വിശ്രമിക്കൂ.

243
00:19:49,833 --> 00:19:51,446
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.

244
00:19:52,870 --> 00:19:54,601
- വിട.
- ബൈ, മനുഷ്യൻ.

245
00:19:54,767 --> 00:19:56,018
<font color="

246
00:20:15,502 --> 00:20:17,760
<i>ഓപ്പറേറ്റർ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?</i>

247
00:20:17,937 --> 00:20:19,142
ഹോങ്കോംഗ്.

248
00:20:24,431 --> 00:20:26,119
<i>ശരി, ഒരു നിമിഷം.</i>

249
00:20:30,363 --> 00:20:32,215
മാസ്റ്റർ ഐപി! ഇത് ഞാനാണ്, ബോബ്.

250
00:20:32,435 --> 00:20:34,254
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം, ബോബ്. ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും.

251
00:20:34,507 --> 00:20:35,387
ശരിക്കും?

252
00:20:35,828 --> 00:20:38,366
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവിടെ വായു കൂടുതൽ ശുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

253
00:20:38,524 --> 00:20:40,720
<font color="

254
00:20:41,167 --> 00:20:42,847
അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാമോ?

255
00:20:43,018 --> 00:20:44,968
ജിൻ! കോൾ എടുക്കാൻ വരൂ.

256
00:20:49,565 --> 00:20:53,188
വേഗത്തിലാക്കുക. ദീർഘദൂര കോളുകൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും.

257
00:20:57,560 --> 00:20:59,097
അവൻ ഉത്തരം പറയില്ല.

258
00:20:59,333 --> 00:21:02,247
അവർ അങ്ങനെയാണ്.
ധിക്കാരം യുവത്വത്തിൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്രയാണ്.

259
00:21:03,993 --> 00:21:05,435
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അത് പ്രധാനമാണ്.

260
00:21:05,578 --> 00:21:07,545
ചില മരുന്നുകളുണ്ടെന്ന് ഭാര്യ കേട്ടു

261
00:21:07,702 --> 00:21:09,940
<font color="
അല്ലാതെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ അല്ല.

262
00:21:10,086 --> 00:21:12,867
- എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

263
00:21:12,999 --> 00:21:17,222
ദയവായി അവ എഴുതുക. അത് ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
ഞാൻ അത് സാവധാനം ഉച്ചരിക്കും.

264
00:21:17,793 --> 00:21:19,186
ആദ്യത്തേത്...

265
00:21:29,585 --> 00:21:31,035
അച്ഛൻ.

266
00:21:31,714 --> 00:21:33,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകുന്നത്?

267
00:21:33,216 --> 00:21:35,979
ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
എല്ലാ അസൈൻമെൻ്റുകളും പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ.

268
00:21:36,113 --> 00:21:37,721
<font color="

269
00:21:39,157 --> 00:21:41,056
നിങ്ങൾ തളർന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുമ്പോൾ.

270
00:21:41,209 --> 00:21:43,308
നിങ്ങൾ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ മാത്രം.

271
00:21:43,713 --> 00:21:45,537
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മടുക്കില്ല.

272
00:21:47,037 --> 00:21:49,130
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഒന്നുമില്ല.

273
00:21:49,347 --> 00:21:50,472
വരൂ.

274
00:21:51,090 --> 00:21:53,407
"മുട്ടുകൾ ബ്രഷ് ചെയ്യുക, ചുവടുകൾ വളച്ചൊടിക്കുക."

275
00:21:56,920 --> 00:21:58,673
"കുതിരയുടെ മേനി ഭാഗിക്കുക."

276
00:22:07,524 --> 00:22:08,714
<font color="

277
00:22:08,929 --> 00:22:10,028
കൈമുട്ടുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

278
00:22:10,401 --> 00:22:11,486
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപം.

279
00:22:12,686 --> 00:22:15,081
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ എത്ര ഭീകരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

280
00:22:16,432 --> 00:22:17,853
സ്വയം നോക്കൂ.

281
00:22:18,621 --> 00:22:20,800
മിഡ്-ഓട്ടം കാർണിവലിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചേരാനാകും?

282
00:22:20,977 --> 00:22:22,365
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്റ്റേജിൽ പോകാനാകും?

283
00:22:26,079 --> 00:22:28,898
ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

284
00:22:32,790 --> 00:22:34,311
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

285
00:22:34,476 --> 00:22:37,309
<font color="

286
00:22:40,277 --> 00:22:42,169
ഹായ്, മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്. സുഖമാണോ?

287
00:22:42,326 --> 00:22:44,490
ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങളുടെ ബോസിനൊപ്പം.

288
00:22:44,668 --> 00:22:47,320
സത്യത്തിൽ എന്നെ അയച്ചത് എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.

289
00:22:47,791 --> 00:22:50,038
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

290
00:22:50,491 --> 00:22:52,233
ശരി. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

291
00:22:53,348 --> 00:22:55,225
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഐപി മാൻ.

292
00:22:55,696 --> 00:22:56,816
<font color="

293
00:22:56,979 --> 00:23:00,235
അവൻ ഒരു സ്കൂൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
മകന് അമേരിക്കയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

294
00:23:00,661 --> 00:23:05,083
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും
ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതിക്കൊണ്ടാണോ?

295
00:23:05,597 --> 00:23:07,852
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മിനിറ്റ് കഴിയാമോ?

296
00:23:11,480 --> 00:23:12,681
മിസ്റ്റർ ല്യൂങ്,

297
00:23:12,872 --> 00:23:16,541
ഇക്കാലത്ത് ധാരാളം ആളുകൾ
ഫാൻസി ഇവിടെ വരുന്നു

298
00:23:16,716 --> 00:23:18,220
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

299
00:23:18,449 --> 00:23:20,944
<font color="

300
00:23:21,107 --> 00:23:24,395
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേടിയത്
ഒരു വലിയ ബോസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

301
00:23:24,559 --> 00:23:25,923
എന്നാൽ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ...

302
00:23:26,076 --> 00:23:27,767
അവൻ ഒരു ചൈനീസ് കുങ്ഫു മാസ്റ്ററാണ്.

303
00:23:27,919 --> 00:23:28,870
നോക്കൂ.

304
00:23:29,587 --> 00:23:31,543
എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

305
00:23:31,853 --> 00:23:33,686
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അവനെ അറിയില്ല.

306
00:23:33,937 --> 00:23:36,869
അവൻ അല്ല എന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഒളിച്ചോടി?</font>

307
00:23:37,088 --> 00:23:38,821
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ
അനധികൃത വിദേശികൾ

308
00:23:38,998 --> 00:23:41,516
അത് നാടുകടത്തപ്പെടും
ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദിവസവും.

309
00:23:41,821 --> 00:23:43,277
നിങ്ങൾ പക്ഷപാതപരമായി പെരുമാറുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:23:43,652 --> 00:23:46,185
എല്ലാ ചൈനക്കാരും കുറ്റവാളികളല്ല, മിസ്റ്റർ റൈറ്റ്.

311
00:23:46,403 --> 00:23:48,279
കേൾക്കൂ, സോണി,

312
00:23:48,446 --> 00:23:51,677
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ

313
00:23:51,847 --> 00:23:55,927
എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയം പാഴാക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ ബോസ്.</font>

314
00:23:56,133 --> 00:24:00,289
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിമിത്തം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ, നിങ്ങളല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

315
00:24:06,107 --> 00:24:08,108
മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം.

316
00:24:08,685 --> 00:24:09,822
വിഷമിക്കേണ്ട.

317
00:24:12,868 --> 00:24:14,447
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

318
00:24:42,328 --> 00:24:44,363
വലിയ സാധനം, മനുഷ്യാ. ശരിക്കും നല്ലത്.

319
00:24:44,790 --> 00:24:47,701
ആ സ്വിംഗ് കിക്ക് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് ഭ്രാന്താണ്.

320
00:25:09,718 --> 00:25:12,617
ഈ പൊരുത്തം ഉറപ്പിച്ചു.
ഒരു ഗൂക്ക് നൃത്തം മാത്രം.

321
00:25:13,140 --> 00:25:14,423
<font color="

322
00:25:53,172 --> 00:25:54,721
ആസ്വദിക്കൂ.

323
00:25:55,479 --> 00:25:57,076
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബ്രൂസ്.

324
00:25:57,511 --> 00:25:59,603
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ രാത്രി പ്രകടനം ഗംഭീരമായിരുന്നു.

325
00:25:59,815 --> 00:26:00,828
നന്ദി, സിഫു.

326
00:26:01,062 --> 00:26:03,145
എന്നെ അമേരിക്കയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

327
00:26:03,567 --> 00:26:04,904
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

328
00:26:05,211 --> 00:26:07,976
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ അമേരിക്കയിലാണ്

329
00:26:08,565 --> 00:26:10,611
ജിന്നിനായി ഒരു സ്കൂൾ കണ്ടെത്താൻ.

330
00:26:11,448 --> 00:26:12,621
<font color="

331
00:26:13,003 --> 00:26:15,245
ശുപാർശ കത്ത് ആവശ്യമാണ്
സ്കൂൾ അപേക്ഷയ്ക്കായി.

332
00:26:16,132 --> 00:26:17,241
അതിനാൽ,

333
00:26:17,846 --> 00:26:21,160
സിബിഎയിൽ നിന്നുള്ളവരെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ വിസമ്മതിച്ചോ?

334
00:26:22,105 --> 00:26:24,443
എനിക്ക് ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുണ്ട്. അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്.

335
00:26:24,642 --> 00:26:26,049
അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയണം.

336
00:26:26,260 --> 00:26:28,646
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- നന്ദി.

337
00:26:29,448 --> 00:26:30,555
സിഫു.

338
00:26:30,697 --> 00:26:31,825
<font color="

339
00:26:32,165 --> 00:26:33,216
അവർ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

340
00:26:33,343 --> 00:26:35,323
- ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ സിഫു.
- ഹാർട്ട്മാൻ, വരൂ ഇരിക്കൂ.

341
00:26:36,518 --> 00:26:38,407
- ഹലോ.
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

342
00:26:39,044 --> 00:26:39,968
സിഫു.

343
00:26:40,269 --> 00:26:42,554
ഇതാണ് ഹാർട്ട്മാൻ. അവൻ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

344
00:26:42,779 --> 00:26:44,918
ഒരു മറൈൻ സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്,

345
00:26:45,455 --> 00:26:46,992
വളരെ ചൈനീസ് ആയോധന കലകളിലേക്ക്.

346
00:26:47,203 --> 00:26:50,837
ഒപ്പം പരിചയപ്പെടുത്താനും അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാവികർക്കുള്ള ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾ.</font>

347
00:26:50,999 --> 00:26:54,455
അമേരിക്കയിൽ, മിക്ക ആളുകൾക്കും അറിയില്ല
ചൈനീസ് ആയോധന കലകളെ കുറിച്ച്.

348
00:26:54,728 --> 00:26:56,402
ഞാൻ കുറച്ചുകാലമായി വിംഗ് ചുൻ പരിശീലിച്ചു.

349
00:26:56,537 --> 00:27:00,227
രണ്ട് ആക്രമണങ്ങൾക്കും അതിൻ്റെ കേന്ദ്ര സിദ്ധാന്തം
പ്രതിരോധം യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

350
00:27:00,376 --> 00:27:03,343
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ?

351
00:27:03,493 --> 00:27:04,894
മികച്ച ആശയം.

352
00:27:07,093 --> 00:27:08,473
കുങ് ഫു മനുഷ്യൻ,

353
00:27:08,655 --> 00:27:12,078
<font color="
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

354
00:27:12,284 --> 00:27:13,944
ഞാനത് വാങ്ങാറില്ല.

355
00:27:15,762 --> 00:27:17,764
- എന്താ മോനെ?
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

356
00:27:17,959 --> 00:27:20,616
ഹാർട്ട്മാൻ, നമുക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാം.

357
00:27:21,795 --> 00:27:24,456
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം മനുഷ്യാ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെയും ചവിട്ടാം.

358
00:27:26,315 --> 00:27:28,090
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

359
00:27:28,409 --> 00:27:31,911
സിഫു, ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

360
00:28:15,225 --> 00:28:16,543
<font color="

361
00:28:35,855 --> 00:28:38,886
വാതിൽ തിരിച്ചടിക്കില്ല. എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

362
00:32:03,180 --> 00:32:06,545
സിഫു, ഇതാ ശുപാർശ
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി തയ്യാറാക്കിയത്,

363
00:32:06,874 --> 00:32:08,218
അത് ശരിയായിരിക്കണം.

364
00:32:17,144 --> 00:32:18,051
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

365
00:32:18,216 --> 00:32:20,462
- ഹായ്, ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

366
00:32:20,596 --> 00:32:23,455
എനിക്ക് പ്രിൻസിപ്പലുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

367
00:32:25,669 --> 00:32:27,222
- മിസ്റ്റർ ഐപ് മാൻ, അല്ലേ?
- അതെ.

368
00:32:27,846 --> 00:32:29,861
<font color="

369
00:32:30,013 --> 00:32:32,639
- അതെ.
- ശരി, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

370
00:32:38,962 --> 00:32:40,677
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

371
00:32:41,229 --> 00:32:43,646
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

372
00:32:43,860 --> 00:32:46,436
- മിസ്റ്റർ സ്പെൻസർ.
- സർ, തീയിടൂ.

373
00:32:47,186 --> 00:32:49,717
പ്രിൻസിപ്പൽ ഇന്ന് നല്ല തിരക്കിലാണ്.
അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

374
00:32:49,885 --> 00:32:51,397
അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

375
00:32:51,563 --> 00:32:53,657
<font color="
- ശരി.

376
00:33:00,372 --> 00:33:02,179
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,

377
00:33:02,350 --> 00:33:04,286
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...

378
00:33:39,502 --> 00:33:41,038
നല്ല ജോലി, പെൺകുട്ടികൾ.

379
00:33:44,012 --> 00:33:47,345
ശരി. മത്സരം കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.

380
00:33:48,001 --> 00:33:52,491
യോനാ, നിങ്ങളായിരിക്കും പുതിയ ചിയർ ലീഡർ
ഈ മിഡ് സെമസ്റ്റർ ആരംഭിക്കുന്ന എവേ ഗെയിമുകൾക്കായി.

381
00:33:52,629 --> 00:33:53,740
നന്നായി ചെയ്തു.

382
00:33:54,089 --> 00:33:55,883
<font color="

383
00:33:57,231 --> 00:34:00,107
അവൾ തനിയെ ദിനചര്യകൾ എല്ലാം മാറ്റി.

384
00:34:00,388 --> 00:34:02,088
അവൾ ചതിച്ചു.

385
00:34:02,637 --> 00:34:04,481
അവളെ അയോഗ്യയാക്കണം.

386
00:34:04,654 --> 00:34:07,769
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നില്ല
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.

387
00:34:07,945 --> 00:34:11,515
ഞാൻ ദിനചര്യകൾ പൂർത്തിയാക്കാത്തതിനാൽ,
ആരുടെയെങ്കിലും ഇൻപുട്ട് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

388
00:34:12,535 --> 00:34:16,811
യോനാ, അവളുടെ നീക്കം അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ.

389
00:34:16,965 --> 00:34:21,094
<font color="
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

390
00:34:21,358 --> 00:34:24,091
നന്നായി ചെയ്തു. ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

391
00:34:36,118 --> 00:34:39,579
- മിസ്റ്റർ ഐപ്പ്, നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

392
00:34:39,735 --> 00:34:42,330
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

393
00:34:42,606 --> 00:34:44,292
ദയവായി വരൂ.

394
00:34:45,414 --> 00:34:49,892
കത്ത് എഴുതിയ ഈ അഭിഭാഷകൻ
അവൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണോ?

395
00:34:50,057 --> 00:34:52,970
<font color="

396
00:34:53,178 --> 00:34:55,402
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

397
00:34:55,818 --> 00:34:57,456
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

398
00:34:57,921 --> 00:35:00,057
ഞാൻ ചൈനീസ് കുങ് ഫു പഠിപ്പിക്കുന്നു.

399
00:35:00,373 --> 00:35:02,051
ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾ.

400
00:35:02,439 --> 00:35:04,415
ഒരു ജിംനാസ്റ്റിനെപ്പോലെ?

401
00:35:04,596 --> 00:35:06,301
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

402
00:35:06,494 --> 00:35:09,076
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,

403
00:35:09,687 --> 00:35:12,512
<font color="

404
00:35:13,336 --> 00:35:17,335
എനിക്ക് ഈ കത്ത് ഒരു റഫറൽ ആയി സ്വീകരിക്കാം,

405
00:35:18,016 --> 00:35:22,722
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ശുപാർശ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്.

406
00:35:23,438 --> 00:35:28,108
അവർ ഗ്യാരണ്ടർമാരായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ
വൈകി സ്കൂൾ പേയ്മെൻ്റിന്.

407
00:35:28,953 --> 00:35:30,800
- എന്നിരുന്നാലും...
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

408
00:35:32,162 --> 00:35:35,473
നിങ്ങൾക്ക് പതിനായിരം ഡോളർ സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക്

409
00:35:35,639 --> 00:35:38,595
<font color="
ഡയറക്ടർ ബോർഡ്.

410
00:35:39,498 --> 00:35:44,347
ശുപാർശ കത്ത് നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
മകനെ ഉടൻ സ്വീകരിക്കുക.

411
00:35:56,849 --> 00:35:58,735
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

412
00:36:00,044 --> 00:36:01,595
ബിച്ച്!

413
00:36:05,410 --> 00:36:06,597
പ്രദർശന സമയം.

414
00:36:06,779 --> 00:36:09,367
നിങ്ങൾ അവിടെ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

415
00:36:10,176 --> 00:36:12,139
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ മഞ്ഞ കുരങ്ങിനെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

416
00:36:12,328 --> 00:36:13,933
<font color="

417
00:36:14,086 --> 00:36:17,870
അമേരിക്കയിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ പിന്തുടരുന്നു
അവർ നയിക്കുന്നില്ല.

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,888
എന്തുവേണം?
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

419
00:36:20,074 --> 00:36:23,108
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ,
പിന്നെ ഏഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

420
00:36:23,352 --> 00:36:26,116
തലമുറകളായി ഇത് ഞങ്ങളുടെ നാടാണ്.

421
00:36:26,400 --> 00:36:28,829
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

422
00:36:29,444 --> 00:36:31,928
അവർ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
മണ്ടൻ സുന്ദരി.</font>

423
00:36:32,257 --> 00:36:34,168
അമേരിക്കയ്ക്ക് എക്കാലത്തും കുടിയേറ്റക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:36:34,362 --> 00:36:36,738
ഇന്ത്യക്കാർ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ അമേരിക്കക്കാർ.

425
00:36:36,971 --> 00:36:40,852
നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ അവരുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുത്തു. പാലഫേസ്.

426
00:36:42,136 --> 00:36:44,213
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

427
00:37:03,569 --> 00:37:05,096
അവളാണ്.

428
00:37:05,663 --> 00:37:06,910
അവളെ പിടിക്കൂ.

429
00:37:18,542 --> 00:37:22,300
ചിയർലീഡിംഗിൽ തുടരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു!

430
00:37:23,670 --> 00:37:27,891
നിങ്ങൾക്ക് നീളമുള്ള മുടിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</font>

431
00:37:28,065 --> 00:37:30,166
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല!

432
00:37:41,147 --> 00:37:42,569
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

433
00:37:46,323 --> 00:37:48,329
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

434
00:37:48,649 --> 00:37:49,922
ഇവിടെ വരൂ മനുഷ്യാ.

435
00:37:57,826 --> 00:38:01,706
നിൻ്റെ മുടി മുഴുവൻ ഞാൻ വെട്ടാം..
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് പേൻ ഉള്ളതിനാൽ.

436
00:38:22,680 --> 00:38:24,085
അവളെ നേടൂ!

437
00:38:24,921 --> 00:38:26,104
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

438
00:38:36,340 --> 00:38:38,068
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, വൃദ്ധാ.

439
00:38:38,740 --> 00:38:40,064
<font color="

440
00:38:54,559 --> 00:38:56,423
നിർത്തുക. ഇല്ല.

441
00:38:57,669 --> 00:38:58,810
ഇല്ല.

442
00:39:05,606 --> 00:39:07,143
ഇല്ല! കൂടുതലൊന്നുമില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

443
00:39:07,345 --> 00:39:08,697
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

444
00:39:18,459 --> 00:39:20,638
ഞാൻ യോനയാണ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, അങ്കിൾ?

445
00:39:21,135 --> 00:39:22,774
എന്നെ അങ്കിൾ ഐപി എന്ന് വിളിക്കൂ.

446
00:39:27,862 --> 00:39:29,607
അങ്കിൾ ഐപി, ഇത് എനിക്കായി താങ്ങാമോ?

447
00:39:41,057 --> 00:39:42,779
അങ്കിൾ Ip, ദയവായി പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കൂ.

448
00:39:42,957 --> 00:39:45,929
<font color="
അത് വൃത്തിയല്ലെങ്കിൽ.

449
00:39:57,536 --> 00:39:59,592
- ചെയ്തു.
- നന്ദി.

450
00:40:04,628 --> 00:40:07,483
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ഗേറ്റിൽ തട്ടി.

451
00:40:07,715 --> 00:40:09,525
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

452
00:40:11,100 --> 00:40:12,503
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

453
00:40:12,972 --> 00:40:15,725
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഹെർബൽ ടോണിക്ക് ഉണ്ട്.
മാജിക് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

454
00:40:16,611 --> 00:40:18,286
അപ്പോൾ, ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

455
00:40:18,608 --> 00:40:20,194
<font color="

456
00:40:20,517 --> 00:40:23,118
ഇത് ആദ്യമായല്ല.
എനിക്ക് അവരെ പേടിയില്ല.

457
00:40:24,413 --> 00:40:26,507
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ?
- അതെ.

458
00:40:26,853 --> 00:40:28,958
അത് സഹിക്കാൻ അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാറുണ്ട്.

459
00:40:29,103 --> 00:40:30,477
അവൻ വളരെ കർശനനാണ്.

460
00:40:30,678 --> 00:40:32,844
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

461
00:40:33,196 --> 00:40:35,315
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:40:35,761 --> 00:40:39,058
<font color="
അദ്ദേഹം സിബിഎയുടെ ചെയർമാനാണ്.

463
00:40:40,270 --> 00:40:41,931
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു.

464
00:40:42,169 --> 00:40:44,010
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്ത് നൽകിയിരിക്കണം.

465
00:40:44,175 --> 00:40:46,649
അങ്കിൾ ഐപ്പ്, നിങ്ങളുടെ മകൻ എപ്പോൾ വരും?

466
00:40:46,811 --> 00:40:50,267
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഇവിടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

467
00:40:51,433 --> 00:40:53,499
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും സഹായിച്ചില്ല
കത്ത് കൊണ്ട്.

468
00:40:53,657 --> 00:40:55,610
<font color="

469
00:40:56,037 --> 00:40:58,319
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അവർക്കെതിരെ അഭിപ്രായമുണ്ടോ?

470
00:40:58,474 --> 00:41:02,838
അതെ. അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
അവർ ചൈനക്കാർക്ക് വളരെ മോശമാണെന്ന്.

471
00:41:03,027 --> 00:41:04,737
അവർ ഞങ്ങളെ വിവേചനം കാണിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

472
00:41:04,996 --> 00:41:08,592
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
കുട്ടിക്കാലത്ത് മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ.

473
00:41:08,719 --> 00:41:11,569
ചൈനക്കാരോട് ഇവിടെ പെരുമാറുന്ന രീതി
എല്ലായ്പ്പോഴും അന്യായമാണ്.

474
00:41:11,733 --> 00:41:15,479
<font color="
ചൈനക്കാരായ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

475
00:41:21,495 --> 00:41:23,100
പ്രണയിനിയോ?

476
00:41:23,331 --> 00:41:24,858
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

477
00:41:26,886 --> 00:41:29,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

478
00:41:30,962 --> 00:41:32,793
ഈ ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി.

479
00:41:33,560 --> 00:41:36,030
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വരണം!

480
00:41:36,766 --> 00:41:38,733
ബെക്കി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

481
00:41:39,818 --> 00:41:42,092
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ.

482
00:41:42,938 --> 00:41:44,738
<font color="

483
00:41:45,392 --> 00:41:47,194
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, ശരി?

484
00:42:03,911 --> 00:42:05,258
അച്ഛൻ.

485
00:42:05,901 --> 00:42:07,954
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അങ്കിൾ ഐപി.

486
00:42:08,316 --> 00:42:10,702
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചൈനീസ് എന്ന് പറയും
പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

487
00:42:10,944 --> 00:42:13,424
അതിനാൽ, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതുക
ഒരു ശുപാർശ കത്ത്.

488
00:42:23,781 --> 00:42:25,137
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

489
00:42:32,165 --> 00:42:33,826
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?

490
00:42:35,090 --> 00:42:37,082
- ഇല്ല.
- യോനാ.</font>

491
00:42:38,407 --> 00:42:40,779
അച്ഛൻ കള്ളം പറയുന്നവരെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

492
00:42:42,055 --> 00:42:43,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു.

493
00:42:44,398 --> 00:42:45,716
നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയോ?

494
00:42:46,363 --> 00:42:47,501
ഇല്ല.

495
00:42:48,010 --> 00:42:51,135
അവർക്ക് എന്നോട് അസൂയ തോന്നി!
എന്നെ ചിയർ ലീഡർ ആക്കിയത് കൊണ്ട് മാത്രം.

496
00:42:51,205 --> 00:42:53,334
അവർ എൻ്റെ മുടി മുറിച്ചു
ആളുകൾ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

497
00:42:53,487 --> 00:42:54,695
സഹിക്കണോ? എങ്ങനെ?

498
00:42:54,813 --> 00:42:57,924
<font color="
ഞാൻ ഇത് സഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

499
00:42:58,073 --> 00:42:59,969
- നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
- ചെയർമാൻ വാൻ.

500
00:43:00,553 --> 00:43:04,221
നിങ്ങളുടെ മകൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല.

501
00:43:08,537 --> 00:43:11,604
മാസ്റ്റർ ഐപി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ,

502
00:43:13,411 --> 00:43:16,780
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല.

503
00:43:17,362 --> 00:43:19,039
ഞാൻ പറയട്ടെ.

504
00:43:20,328 --> 00:43:22,182
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

505
00:43:23,068 --> 00:43:24,781
<font color="

506
00:43:26,619 --> 00:43:29,870
ആ വെള്ളക്കാർ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ.

507
00:43:30,066 --> 00:43:32,531
ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

508
00:43:33,462 --> 00:43:34,720
മനസ്സിലായില്ലേ?

509
00:43:35,213 --> 00:43:38,467
നിങ്ങൾ ചൈന ടൗണിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവരുമായി നേരിട്ട് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ?

510
00:43:38,622 --> 00:43:40,399
ഒരു മാറ്റത്തിനായി പോരാടണോ?

511
00:43:45,887 --> 00:43:47,701
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പ്രസംഗിക്കുകയാണോ?

512
00:43:51,386 --> 00:43:52,889
ജോനാ,

513
00:43:53,661 --> 00:43:55,419
<font color="

514
00:44:00,573 --> 00:44:02,391
ഐപി മാൻ.

515
00:44:05,493 --> 00:44:08,535
നിങ്ങളുടെ കത്ത് വേണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകളെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

516
00:44:09,467 --> 00:44:11,348
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

517
00:44:12,166 --> 00:44:13,608
നമുക്ക് ഒരു മത്സരം നടത്താം.

518
00:45:33,922 --> 00:45:36,396
എന്ത് സംഭവിച്ചു? പഴയ മുറിവോ?

519
00:47:17,922 --> 00:47:19,440
ജോനാ!

520
00:47:19,770 --> 00:47:22,378
- സുഖമാണോ?
- അച്ഛാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

521
00:47:39,491 --> 00:47:40,976
യോനാ.

522
00:47:42,201 --> 00:47:43,251
<font color="

523
00:47:44,571 --> 00:47:45,663
അച്ഛൻ.

524
00:47:47,102 --> 00:47:48,459
ഞാനിവിടുണ്ട്.

525
00:47:49,119 --> 00:47:50,283
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

526
00:48:02,713 --> 00:48:04,089
ഐപി മാൻ.

527
00:48:04,789 --> 00:48:07,356
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
മിഡ്-ശരത്കാല കാർണിവൽ വരെ

528
00:48:07,560 --> 00:48:09,447
ആരാണ് വിജയി എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

529
00:48:12,288 --> 00:48:15,890
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും,
അത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ?

530
00:48:17,348 --> 00:48:22,534
നമ്മൾ ചൈനീസ് ആയോധന കലകളല്ലേ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്
ഞങ്ങൾക്കെതിരായ പക്ഷപാതങ്ങൾ മാറ്റാൻ?</font>

531
00:48:28,549 --> 00:48:31,119
ഞാൻ യോനയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

532
00:48:34,767 --> 00:48:36,724
കത്തെഴുതാൻ ഞാനില്ല.

533
00:49:01,226 --> 00:49:02,832
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

534
00:49:02,985 --> 00:49:04,700
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്.

535
00:49:04,983 --> 00:49:06,182
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

536
00:49:06,451 --> 00:49:08,205
അമ്മ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

537
00:49:36,569 --> 00:49:38,756
<font color="
- അതെ, ദയവായി കോൾ ശേഖരിക്കുക.

538
00:49:38,943 --> 00:49:39,844
ശരി.

539
00:49:40,809 --> 00:49:42,874
- മാസ്റ്റർ ഐപി.
- ബോബ്.

540
00:49:44,741 --> 00:49:47,596
- ജിൻ എവിടെ?
- അവൻ രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോയി.

541
00:49:48,270 --> 00:49:51,217
ശരി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
നിൻ്റെ കാര്യം കൂടെ? നന്നായി പോകുന്നു?

542
00:49:54,308 --> 00:49:55,706
അല്പം വിള്ളലുകൾ.

543
00:49:56,233 --> 00:49:58,715
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി എടുത്തേക്കാം
ഞാൻ മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

544
00:49:59,070 --> 00:50:01,036
<font color="

545
00:50:01,991 --> 00:50:04,063
നല്ലതുവരട്ടെ. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

546
00:50:04,630 --> 00:50:06,070
ഒത്തിരി നന്ദി.

547
00:50:08,305 --> 00:50:10,593
- ബൈ.
- ബൈ.

548
00:50:27,094 --> 00:50:31,406
ഇടത്, വലത്.

549
00:50:31,913 --> 00:50:34,117
ഇടത്, വലത്.

550
00:50:49,983 --> 00:50:52,202
വേഗത കൂട്ടൂ, പിശാച് നായ്ക്കൾ!

551
00:50:52,367 --> 00:50:55,635
നിങ്ങൾ പോരാളികളാണ്!
നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്!

552
00:50:55,809 --> 00:50:57,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി കിട്ടിയതുപോലെ സമ്പാദിക്കുക!

553
00:50:58,245 --> 00:50:59,688
<font color="

554
00:50:59,907 --> 00:51:02,079
E.G.A ധരിക്കുക. അഭിമാനത്തോടെ!

555
00:51:02,287 --> 00:51:04,768
വാൽ പൈപ്പിൽ നിന്ന് വാഴപ്പഴം പുറത്തെടുക്കുക!

556
00:51:05,075 --> 00:51:06,670
അത് നീക്കുക!

557
00:51:07,202 --> 00:51:10,389
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം, പിശാച് നായ! അത് നീക്കുക!

558
00:51:13,697 --> 00:51:15,155
നീക്കുക!

559
00:51:20,421 --> 00:51:24,126
- ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു, സെൻസെ!
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

560
00:51:24,335 --> 00:51:27,853
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ കേട്ടോ
നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുകയാണോ? ഞാൻ ചെയ്തോ?

561
00:51:28,417 --> 00:51:30,489
<font color="

562
00:51:30,672 --> 00:51:32,904
കൊല്ലാൻ പരിശീലിച്ചു, മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

563
00:51:33,098 --> 00:51:35,627
അർത്ഥം മനസ്സിലായോ
ആ വാക്കുകളുടെ?

564
00:51:35,827 --> 00:51:37,252
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, സർ.

565
00:51:37,578 --> 00:51:38,919
ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

566
00:51:38,939 --> 00:51:41,338
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇതാണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

567
00:51:41,504 --> 00:51:44,060
ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

568
00:51:44,248 --> 00:51:46,047
<font color="

569
00:51:46,284 --> 00:51:47,807
ഞാൻ വർഗീയവാദിയല്ല.

570
00:51:47,979 --> 00:51:50,450
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ നിറമുള്ളവരാണ്,

571
00:51:50,638 --> 00:51:53,642
നീ ആയതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു
ഒരു ഭീരു നിറമുള്ള.

572
00:51:55,456 --> 00:51:59,036
- പായയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
- നീ, ജാക്സൺ. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

573
00:52:02,472 --> 00:52:04,218
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഹാർട്ട്മാൻ,

574
00:52:04,419 --> 00:52:10,107
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
ഈ വൈരുദ്ധ്യം കൃത്യമായി എന്താണ്?

575
00:52:11,296 --> 00:52:13,959
<font color="
ഒരു കുങ് ഫു പരിശീലന സഹായം.

576
00:52:14,133 --> 00:52:17,401
വേണമെങ്കിൽ ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് പോലെ,
എന്നാൽ ചൈനീസ് ആയോധന കലകൾക്ക്.

577
00:52:19,783 --> 00:52:21,773
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

578
00:52:21,971 --> 00:52:25,721
ഇന്ന് രാവിലെ തൊട്ടിലിൽ നിന്ന് വീണോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തലയിൽ അടിച്ചോ?

579
00:52:25,871 --> 00:52:27,746
എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീയാണോ?

580
00:52:27,931 --> 00:52:33,242
ഇത് സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു മ്യൂസിയം പോലെയാണോ
നിങ്ങളുടെ പുരാതന ചൈനീസ് പൈതൃകം?</font>

581
00:52:33,982 --> 00:52:38,332
വിംഗ് ചുൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
നാവികരെപ്പോലെ.

582
00:52:38,512 --> 00:52:42,355
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി പരിശീലിക്കുന്നു,
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിന് ഇത് പ്രായോഗികമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

583
00:52:42,605 --> 00:52:45,019
അത് പരിശീലിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഗുണം ചെയ്യും

584
00:52:45,199 --> 00:52:48,274
- യുദ്ധഭൂമിയിലെ നാവികർക്ക്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?

585
00:52:48,741 --> 00:52:51,845
അതിനാൽ, ഈ കുങ്ഫു ബുൾഷിറ്റ് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലാൻ?</font>

586
00:52:52,009 --> 00:52:53,489
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

587
00:52:53,638 --> 00:52:57,035
മികച്ച, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ്!
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാപ്രതിഭയാണ്.

588
00:52:57,203 --> 00:52:59,564
ഈ കാര്യം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

589
00:52:59,959 --> 00:53:02,223
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് കുങ് ഫു ഒന്നും അറിയില്ല.

590
00:53:03,280 --> 00:53:05,221
പൂജ്യം!

591
00:53:10,009 --> 00:53:14,271
ശരി, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഹാർട്ട്മാൻ.
ആ വാക്കുകൾ തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

592
00:53:14,524 --> 00:53:18,182
നിങ്ങൾക്ക് കോളിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ന്യായമായ പോരാട്ടത്തിൽ, ഞാൻ പരിഗണിക്കാം</font>

593
00:53:18,356 --> 00:53:21,861
നിങ്ങളുടെ തടി കാമുകിയെ അനുവദിച്ചേക്കാം
അടിത്തറയിൽ തുടരാൻ.

594
00:53:22,036 --> 00:53:23,828
അത് മനസ്സിലായോ?

595
00:53:51,190 --> 00:53:53,230
വരൂ കോളിൻ, അവനെ തല്ലിക്കൊല്ലൂ.

596
00:54:11,083 --> 00:54:14,129
മികച്ച പ്രവർത്തനം. വളരെ മനോഹരം.

597
00:54:15,233 --> 00:54:19,417
പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് കരാട്ടെ.

598
00:54:20,122 --> 00:54:23,193
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് കുങ് ഫു
തുണി അലക്കുന്നതിന് മാത്രം നല്ലതാണ്.

599
00:54:23,372 --> 00:54:27,606
<font color="
അത് എൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെ നരകമാണ്!

600
00:54:29,504 --> 00:54:33,184
ഇപ്പോൾ, കാരണം
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റെ മണ്ടത്തരം

601
00:54:33,434 --> 00:54:36,895
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരെല്ലാം ഓടും
ഇന്ന് ഒരു 30 ലാപ്പുകൾ അധികമായി.

602
00:54:37,082 --> 00:54:41,775
ഒപ്പം സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റും
അതിനുശേഷം 30 അധികമായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

603
00:54:42,498 --> 00:54:44,427
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

604
00:54:46,156 --> 00:54:47,534
നല്ലത്.

605
00:54:49,115 --> 00:54:50,558
മുന്നോട്ടുപോകുക.

606
00:54:55,996 --> 00:54:58,257
<font color="

607
00:54:58,864 --> 00:55:00,934
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

608
00:55:06,265 --> 00:55:09,712
ഇടത്തും വലത്തും ലീ ഹോ.

609
00:55:31,125 --> 00:55:34,077
- അങ്കിൾ Ip, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്.
- എന്തു പറ്റി, യോനാ?

610
00:55:55,906 --> 00:55:57,152
നിങ്ങൾ വ്യാജ ഒപ്പിട്ടോ?

611
00:55:57,344 --> 00:55:59,852
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് പപ്പയുടേതിന് സമാനമാണ്.

612
00:56:00,013 --> 00:56:01,695
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

613
00:56:03,301 --> 00:56:05,711
<font color="
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ചിന്തിക്കുന്നു.

614
00:56:05,877 --> 00:56:08,414
പരിണിതഫലം ചിന്തിക്കാതെ നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുക.

615
00:56:09,129 --> 00:56:11,906
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇത് എനിക്ക് വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു!

616
00:56:19,953 --> 00:56:23,489
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കടന്നുകൂടിയോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വല്ലാതെ വിഷമിക്കും എന്ന്.

617
00:56:23,777 --> 00:56:26,194
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എന്തായാലും സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ.

618
00:56:26,361 --> 00:56:29,459
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:56:29,601 --> 00:56:30,867
<font color="

620
00:56:31,036 --> 00:56:34,056
തായ് ചി പരിശീലിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
കാർണിവലിൽ അവതരിപ്പിച്ചതിന്.

621
00:56:34,251 --> 00:56:36,805
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ മാത്രം. പക്ഷേ ഞാനില്ല.

622
00:56:41,644 --> 00:56:44,523
നിങ്ങൾക്ക് തായ് ചി ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

623
00:56:44,672 --> 00:56:46,847
ഞാൻ ചെയ്തു. അവൻ കേൾക്കില്ല.

624
00:56:47,008 --> 00:56:48,870
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

625
00:56:49,060 --> 00:56:51,167
ഞാൻ തിരിച്ചടിച്ചു
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ - എൻ്റെ തെറ്റ്.</font>

626
00:56:51,373 --> 00:56:53,557
എനിക്ക് ചിയർ ലീഡിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
നൃത്തവും - എൻ്റെ തെറ്റ്.

627
00:56:53,804 --> 00:56:56,228
ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

628
00:56:56,851 --> 00:56:59,056
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മറ്റു അച്ഛന്മാർ അങ്ങനെയാണ്.

629
00:56:59,347 --> 00:57:03,029
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അല്ല, അങ്കിൾ Ip.

630
00:57:20,675 --> 00:57:22,506
ആഹ്ലാദിക്കുന്നു...

631
00:57:23,203 --> 00:57:25,013
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം?

632
00:57:30,092 --> 00:57:31,446
ശരിക്കുമല്ല.

633
00:57:31,624 --> 00:57:33,899
<font color="

634
00:57:34,106 --> 00:57:36,131
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

635
00:57:36,307 --> 00:57:38,510
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ ഇഷ്ടമായത് കൊണ്ടാണ്,
ശരിയാണോ?

636
00:57:41,538 --> 00:57:44,027
മിഡ്-ശരത്കാല കാർണിവലിൽ,

637
00:57:44,207 --> 00:57:46,459
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചിയർലീഡിംഗ് നൃത്തം?

638
00:57:46,677 --> 00:57:50,191
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്?
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

639
00:57:50,609 --> 00:57:52,468
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ?

640
00:57:52,936 --> 00:57:54,322
<font color="

641
00:57:55,013 --> 00:57:56,190
കൊള്ളാം.

642
00:57:56,986 --> 00:57:58,534
ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകൂ.

643
00:58:03,446 --> 00:58:04,996
നിങ്ങൾ പോകൂ.

644
00:58:08,304 --> 00:58:09,885
വിട.

645
00:58:25,789 --> 00:58:28,214
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ആൻഡ്രൂ. നന്ദി.

646
00:58:28,347 --> 00:58:30,991
ഞാൻ വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി., ഗബ്രിയേലയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം തിരിച്ചു വന്നു.

647
00:58:31,135 --> 00:58:32,018
ബെക്കി എങ്ങനെയുണ്ട്?

648
00:58:32,157 --> 00:58:34,397
അവൾ ഏറെക്കുറെ വിരൂപയായിരുന്നു
സ്‌കൂളിൽ വെച്ച് ഒരു ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി.</font>

649
00:58:34,592 --> 00:58:38,030
പിന്നെ എനിക്ക് അടിസ്ഥാനം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഏതായാലും ഒരു ചൈനീസ് വിദ്യാർത്ഥിയെ അവർ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടു.

650
00:58:38,276 --> 00:58:40,324
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

651
00:58:40,489 --> 00:58:43,309
ഐഎൻഎസ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ ചൈനീസ് കാട്ടാളന്മാരെ കുറിച്ച്?

652
00:58:44,010 --> 00:58:46,529
അവരെ ഒഴിവാക്കുക. അവരെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

653
00:58:49,169 --> 00:58:52,737
- ബെക്കി, പ്രിയേ, ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
- യോന വാൻ.

654
00:58:53,365 --> 00:58:58,581
ചെയർമാൻ്റെ മകളാണ്
ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷൻ്റെ.</font>

655
00:58:58,890 --> 00:59:01,628
- അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.
- ചൈന ടൗൺ.

656
00:59:05,139 --> 00:59:06,741
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

657
00:59:24,161 --> 00:59:25,674
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

658
00:59:25,860 --> 00:59:28,262
- അപ്പോൾ, ഇത് ചൈനീസ് കുങ് ഫു ആണോ?
- അതെ, സർ.

659
00:59:28,442 --> 00:59:30,639
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

660
00:59:30,783 --> 00:59:32,054
നന്ദി, സർ.

661
00:59:32,409 --> 00:59:36,785
ഈ ലഘുപത്രികയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ ആമുഖമുണ്ട്,
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ഇതാ.</font>

662
00:59:37,795 --> 00:59:40,879
ശരിക്കും സർ, ഒരു ആയോധന കലാ പരിപാടിയുണ്ട്
ചൈന ടൗണിൽ നടക്കുന്നത്

663
00:59:41,010 --> 00:59:43,082
പൗർണ്ണമി ഉത്സവ വേളയിൽ.
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ,

664
00:59:43,189 --> 00:59:45,042
അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തുക,

665
00:59:45,190 --> 00:59:47,092
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ അന്വേഷണം നടത്താം
ഈ കാര്യം.

666
00:59:47,222 --> 00:59:48,466
- ചൈന ടൗൺ?
- അതെ, സർ.

667
00:59:48,643 --> 00:59:50,963
<font color="
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക.

668
00:59:51,115 --> 00:59:52,647
- തീർച്ചയായും ഇല്ല സർ.
- എല്ലാം ശരി.

669
00:59:53,949 --> 00:59:55,582
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

670
00:59:58,237 --> 00:59:59,337
സർ.

671
00:59:59,540 --> 01:00:01,666
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക
സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റെ കടന്നുകയറ്റം.

672
01:00:01,862 --> 01:00:05,669
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എൻ്റെ ജോലി, ഒരു മറൈൻ എന്ന നിലയിൽ.

673
01:00:05,835 --> 01:00:06,973
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

674
01:00:07,145 --> 01:00:11,292
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആശയം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം
ചൈനീസ് കുങ് ഫു</font> സംയോജിപ്പിക്കുന്നത്

675
01:00:11,468 --> 01:00:13,577
ഞങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് യുദ്ധ പരിശീലനത്തിലേക്ക്.

676
01:00:13,771 --> 01:00:17,893
ഇപ്പോൾ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഹാർട്ട്മാൻ
ഗവേഷണത്തിനായി ചൈന ടൗണിലേക്ക് പോകും.

677
01:00:18,906 --> 01:00:23,637
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കൈപ്പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന്. ഇതാ, എടുക്കൂ.

678
01:00:27,533 --> 01:00:30,103
- മാന്യരേ, അത്രമാത്രം.
- സർ.

679
01:00:48,319 --> 01:00:50,018
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം ശരിയാക്കുക, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.

680
01:00:52,803 --> 01:00:55,036
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല, മിസ്റ്റർ ക്രീസ്.

681
01:00:56,053 --> 01:00:57,713
<font color="

682
01:00:58,117 --> 01:00:59,653
ഒരു വാക്ക്.

683
01:01:02,201 --> 01:01:03,479
വില്ല്.

684
01:01:05,450 --> 01:01:06,240
ഗണ്ണി.

685
01:01:06,292 --> 01:01:08,042
ഒരു സംശയവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ

686
01:01:08,199 --> 01:01:11,646
കരാട്ടെയാണ് മികച്ച ഫോം എന്ന്
കയ്യാങ്കളിയുടെ. ബാർ ഒന്നുമില്ല.

687
01:01:12,188 --> 01:01:15,747
എന്നാൽ ആ പിന്നാമ്പുറം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ഹാർട്ട്മാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞോ?

688
01:01:15,903 --> 01:01:17,091
എന്നോട് പറയൂ.

689
01:01:17,278 --> 01:01:18,829
<font color="

690
01:01:19,018 --> 01:01:22,617
അവൻ്റെ ബുൾഷിറ്റ് കുങ് ഫു കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കരാട്ടെ പരിശീലനത്തേക്കാൾ.

691
01:01:24,212 --> 01:01:26,208
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് തെറ്റായി എഴുതുക, കോളിൻ.

692
01:01:26,360 --> 01:01:29,691
ആ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
യഥാർത്ഥ പോരാട്ട കരാട്ടെയുടെ അർത്ഥം,

693
01:01:29,856 --> 01:01:32,619
ഞാൻ ആ കുങ് ഫു പൂട്ടും
ചാർലാറ്റൻസ് നല്ലതിനുവേണ്ടി.

694
01:01:32,776 --> 01:01:34,170
നല്ല മനുഷ്യൻ.

695
01:01:34,349 --> 01:01:35,675
<font color="

696
01:01:37,401 --> 01:01:38,920
തുടരുക.

697
01:01:40,689 --> 01:01:42,052
നീക്കുക.

698
01:02:03,421 --> 01:02:04,433
നല്ലത്.

699
01:02:10,633 --> 01:02:11,876
നല്ലത്.

700
01:02:24,837 --> 01:02:26,316
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

701
01:02:42,729 --> 01:02:47,730
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങൾ വൈകി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് ലാഭിക്കുന്നു
അവിടെയുള്ള യജമാനന്മാരുടെ അടുത്ത്.

702
01:02:48,594 --> 01:02:50,702
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കും.

703
01:02:50,843 --> 01:02:52,901
പക്ഷേ, അവിടെ കാഴ്ചയാണ് നല്ലത്.

704
01:02:53,956 --> 01:02:57,037
<font color="
സ്റ്റേജിനായി തയ്യാറാകൂ, ശരി?

705
01:02:57,676 --> 01:02:58,925
അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകൂ.

706
01:02:59,484 --> 01:03:01,281
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം.

707
01:03:03,390 --> 01:03:04,583
അമ്മാവൻ ഗ്വായ്.

708
01:03:06,380 --> 01:03:08,640
- അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിനായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
- അതെ.

709
01:03:08,901 --> 01:03:11,207
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വന്നതല്ലേ?

710
01:03:11,341 --> 01:03:14,342
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം വന്നു, അവനെ കണ്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ പിന്നീട് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

711
01:03:48,308 --> 01:03:50,398
<font color="

712
01:03:52,644 --> 01:03:55,248
ഞങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്
ഇമിഗ്രേഷൻ ആൻഡ് കസ്റ്റംസ്.

713
01:03:55,315 --> 01:03:57,561
നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്

714
01:03:57,705 --> 01:04:01,116
അനധികൃത വിദേശികളുടെ സാന്നിധ്യം സംബന്ധിച്ച്
ചൈന ടൗണിൽ താമസിക്കുന്നു.

715
01:04:09,260 --> 01:04:10,466
പോകൂ.

716
01:04:11,634 --> 01:04:12,723
പോകൂ.

717
01:04:23,019 --> 01:04:24,710
നല്ലത്.

718
01:04:27,070 --> 01:04:28,148
നല്ലത്.

719
01:04:28,405 --> 01:04:29,939
<font color="

720
01:04:40,208 --> 01:04:41,969
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചത്
ഈ വെള്ളക്കാർ അവതരിപ്പിക്കണോ?

721
01:04:42,118 --> 01:04:43,126
എനിക്കറിയില്ല.

722
01:04:43,874 --> 01:04:45,210
അവൻ ആരാണ്?

723
01:04:45,749 --> 01:04:47,081
ആരാണ് അവനെ ക്ഷണിച്ചത്?

724
01:04:51,780 --> 01:04:53,444
ഇറങ്ങുക!

725
01:05:03,208 --> 01:05:04,585
ഹേയ്, ചൈനമാൻ.

726
01:05:05,444 --> 01:05:08,594
ഈ ഇഷ്ടികകൾ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുങ് ഫു കൂടെ, അല്ലേ?

727
01:05:11,879 --> 01:05:13,831
ഭീരുക്കൾ.

728
01:05:15,280 --> 01:05:16,784
<font color="

729
01:05:42,026 --> 01:05:43,957
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ തേടി വരാം.

730
01:05:44,863 --> 01:05:46,848
എൻ്റെ പേര് കോളിൻ ഫ്രേറ്റർ.

731
01:05:47,409 --> 01:05:50,496
ക്യോകുട്ടെൻ കരാട്ടെയിലെ നാലാമത്തെ ഡാൻ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്.

732
01:05:51,138 --> 01:05:55,590
മഞ്ഞ പെണ്ണുങ്ങളേ, നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
യഥാർത്ഥ പോരാട്ടത്തിൻ്റെ രുചി.

733
01:05:56,257 --> 01:05:59,624
നിങ്ങളുടെ ഹോക്കി പോക്കി കുങ് ഫു ഉപയോഗിച്ച് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.

734
01:06:00,215 --> 01:06:01,409
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

735
01:06:01,610 --> 01:06:03,846
<font color="

736
01:06:04,571 --> 01:06:06,941
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും!

737
01:06:09,970 --> 01:06:12,266
അങ്കിൾ ഗ്വായ്, ചെയർമാൻ വാന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

738
01:06:12,434 --> 01:06:13,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

739
01:06:14,232 --> 01:06:15,563
ചെയർമാൻ വാനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു.

740
01:06:15,567 --> 01:06:18,562
എമിഗ്രേഷൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്.
ഇയാളെ കാറിൽ കയറ്റി.

741
01:06:18,743 --> 01:06:20,234
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാം!

742
01:06:20,390 --> 01:06:24,115
<font color="
- നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

743
01:06:24,294 --> 01:06:26,712
- എങ്കിൽ വരൂ.
- ഞാനും പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

744
01:06:37,413 --> 01:06:38,741
മാസ്റ്റർ നിയമം.

745
01:06:42,110 --> 01:06:44,446
ബുൾഷിറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റേജ് ഇത്ര ചെറുത്?

746
01:06:44,611 --> 01:06:45,878
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

747
01:06:46,446 --> 01:06:47,532
അടുത്തത് ആരാണ്?

748
01:06:47,732 --> 01:06:49,389
ഭയങ്കര വെള്ളനിറം. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

749
01:06:49,567 --> 01:06:50,781
നിലനിർത്തുക.

750
01:07:17,798 --> 01:07:19,200
<font color="

751
01:07:20,927 --> 01:07:22,755
മാസ്റ്റർ ചിയു, സുഖമാണോ?

752
01:07:35,138 --> 01:07:37,771
സ്ത്രീയേ, ഞാൻ നിന്നോട് കരുണ കാണിക്കില്ല.

753
01:07:38,102 --> 01:07:39,640
പിടിച്ചുനിൽക്കരുത്.

754
01:07:40,388 --> 01:07:42,226
ആദ്യം സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

755
01:07:52,986 --> 01:07:54,399
മാസ്റ്റർ ചിയാങ്.

756
01:08:34,416 --> 01:08:35,794
മതി.

757
01:08:41,229 --> 01:08:42,634
മാസ്റ്റർ ഐപി, ബ്രാവോ!

758
01:08:42,851 --> 01:08:44,293
മാസ്റ്റർ ഐപി!

759
01:08:45,181 --> 01:08:46,528
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങൾ ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തി!

760
01:10:24,585 --> 01:10:26,150
<font color="

761
01:10:36,497 --> 01:10:40,682
അങ്കിൾ Ip, അത് അതിശയകരമാണ്.
അങ്കിൾ Ip, നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്! മികച്ചത്!

762
01:10:41,675 --> 01:10:44,166
വളരെ ഗംഭീരം.
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ അങ്കിൾ Ip.

763
01:10:47,147 --> 01:10:48,863
യോനാ.

764
01:10:50,902 --> 01:10:52,688
മോശം വാർത്ത. സാൻ ആൻ്റി എന്നോട് പറഞ്ഞു

765
01:10:52,912 --> 01:10:55,278
നിൻ്റെ പിതാവിനെ തടഞ്ഞുവച്ചു
ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസർമാർ വഴി.

766
01:10:56,278 --> 01:10:58,231
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. പോകൂ.

767
01:11:01,935 --> 01:11:06,607
ഞങ്ങൾ കേസുകൾ വീണ്ടും തുറന്നിട്ടുണ്ട്
CBA ഉൾപ്പെടുന്നു.</font>

768
01:11:07,517 --> 01:11:12,641
ഈ ചൈനക്കാർ എന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
വഞ്ചനാപരമായ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉണ്ട്,

769
01:11:12,821 --> 01:11:14,206
നിങ്ങൾ അവരെ സഹായിച്ചു എന്നും

770
01:11:14,439 --> 01:11:17,801
വ്യാജ കത്തുകൾ എഴുതിക്കൊണ്ടാണ്
യു.എസ്.എയിൽ നിന്നുള്ള റഫറൽ

771
01:11:17,957 --> 01:11:22,257
നിങ്ങളെ ഒരു പങ്കാളിയാക്കുന്നു
ഈ അനധികൃത വിദേശികളിൽ.

772
01:11:22,645 --> 01:11:24,190
ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്!

773
01:11:24,660 --> 01:11:25,982
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

774
01:11:27,497 --> 01:11:31,731
<font color="

775
01:11:32,544 --> 01:11:35,018
ഇന്ന് രാത്രി CBA ൽ.

776
01:11:35,920 --> 01:11:38,328
നിങ്ങൾ, സി.ബി.എ

777
01:11:39,313 --> 01:11:42,013
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകും.

778
01:11:50,096 --> 01:11:52,588
അദ്ദേഹത്തിന് വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എങ്കിലും അവൻ നന്നായിരിക്കും.

779
01:11:52,796 --> 01:11:56,846
ചൈനീസ് കുങ് ഫു എൻ്റെ കഴുത.
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഞാൻ അവ അടച്ചുപൂട്ടും.

780
01:12:05,621 --> 01:12:07,458
പൗർണ്ണമി പരിപാടി സമാപിച്ചു.

781
01:12:07,630 --> 01:12:11,009
ആ ചൈനക്കാർ തിരിച്ചെത്തണം
ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷനിൽ.</font>

782
01:12:12,302 --> 01:12:14,584
CBA-യിലേക്ക് മുപ്പത് മിനിറ്റ്. അവരെയെല്ലാം അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

783
01:12:14,802 --> 01:12:17,918
ആൺകുട്ടികളേ, ഭാര്യമാരെ വിളിക്കുക.
ഞങ്ങൾ താമസിച്ചു.

784
01:12:18,527 --> 01:12:22,683
ഞങ്ങൾ ചൈന ടൗണിലേക്ക് പോകുന്നു,
സിബിഎയിലെ എല്ലാ ചൈനക്കാരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

785
01:12:22,834 --> 01:12:26,278
- ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് അർത്ഥമില്ല, സർ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നല്ല മാർഷൽ!

786
01:12:26,944 --> 01:12:28,709
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

787
01:12:36,072 --> 01:12:37,081
മനുഷ്യൻ.

788
01:12:38,539 --> 01:12:41,076
<font color="
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം.

789
01:12:41,226 --> 01:12:42,272
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

790
01:12:42,420 --> 01:12:43,866
ഞാനത് പരിശോധിക്കട്ടെ.

791
01:12:45,110 --> 01:12:47,141
ഓഫീസ് സമയം കഴിഞ്ഞു,
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

792
01:12:47,299 --> 01:12:49,744
എൻ്റെ അച്ഛൻ വാൻ സോങ് ഹുവ
അബദ്ധത്തിൽ എടുത്തതാണ്.

793
01:12:49,891 --> 01:12:51,145
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കാണണം!

794
01:12:51,291 --> 01:12:52,481
- ബില്ലി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

795
01:12:52,614 --> 01:12:54,201
- ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.
- ബില്ലി.</font>

796
01:12:54,680 --> 01:12:56,703
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാശിക്കുന്നു.

797
01:12:56,850 --> 01:12:59,918
അവളുടെ പിതാവ്, മിസ്റ്റർ വാൻ സോങ് ഹുവ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

798
01:13:00,084 --> 01:13:02,798
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സാർ.
എന്നാൽ ദയവായി എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക,

799
01:13:02,953 --> 01:13:05,267
നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷൻ.

800
01:13:05,399 --> 01:13:09,425
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെ പോകരുത്, അല്ലേ?
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യും.

801
01:13:09,578 --> 01:13:12,302
<font color="

802
01:13:27,705 --> 01:13:30,860
മാസ്റ്റേഴ്സ്, ആരാണ് ആ കരാട്ടെക്കാരെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

803
01:13:31,611 --> 01:13:33,276
വെറുതെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

804
01:13:33,458 --> 01:13:37,031
അത് ബ്രൂസ് ലീ ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ ഞങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

805
01:13:38,082 --> 01:13:41,398
തെറ്റായ ധാരണകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
അവൻ്റെ സിഫു ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

806
01:13:47,333 --> 01:13:49,695
മാറ്റർ ലോ, ഇപ്പോൾ തന്നെ CBA വിടൂ.

807
01:13:49,937 --> 01:13:51,731
ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസർമാർ വരുന്നു
അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.</font>

808
01:13:51,907 --> 01:13:52,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

809
01:13:55,569 --> 01:13:57,155
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

810
01:13:57,358 --> 01:13:58,642
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

811
01:13:59,600 --> 01:14:00,971
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

812
01:14:03,690 --> 01:14:04,821
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റി.

813
01:14:22,171 --> 01:14:26,109
അതാണോ? ഇതാണോ
നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് കുങ് ഫു, അല്ലേ?

814
01:14:26,822 --> 01:14:28,471
ഇയാളുടെ കാര്യമോ?

815
01:14:28,666 --> 01:14:30,963
നിങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ. അവൻ എവിടെയാണ്?

816
01:14:31,066 --> 01:14:32,504
എനിക്കറിയില്ല.

817
01:14:32,646 --> 01:14:34,642
<font color="

818
01:14:37,416 --> 01:14:39,882
INS, ഇമിഗ്രേഷൻ.

819
01:14:40,177 --> 01:14:41,586
നല്ല കുട്ടി.

820
01:14:53,526 --> 01:14:54,954
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

821
01:14:55,487 --> 01:14:56,642
മാസ്റ്റർ നിയമം.

822
01:14:58,633 --> 01:15:02,132
മാസ്റ്റർ ഐപി, ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എല്ലാവരെയും ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

823
01:15:02,385 --> 01:15:03,931
അവൻ ഒരു പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വരുന്ന പോലെ.

824
01:15:04,075 --> 01:15:06,822
മനുഷ്യൻ, ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസർമാർ
ഒരു സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.

825
01:15:20,494 --> 01:15:22,207
<font color="

826
01:15:22,381 --> 01:15:23,731
അവരെ തിരികെ പരിശോധിക്കുക.

827
01:15:24,014 --> 01:15:25,712
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഒരു സ്വീപ്പ് ചെയ്യാം.

828
01:15:26,077 --> 01:15:28,728
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സൂചനകൾക്കായി നോക്കുക
അവർ എവിടെ പോയി.

829
01:15:50,953 --> 01:15:52,469
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

830
01:15:52,669 --> 01:15:56,617
ഞാൻ പേരുള്ള ഒരു ചൈനാമാനെ തിരയുകയാണ്
വാൻ സോങ് ഹുവയുടെ. അവൻ എവിടെയാണ്?

831
01:15:57,378 --> 01:15:59,334
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

832
01:15:59,916 --> 01:16:03,875
ഞാൻ ഗണ്ണറി സെർജൻ്റ് ബാർട്ടൺ ഗെഡ്‌സ് ആണ്.
രണ്ടാം ബറ്റാലിയൻ അഞ്ചാം നാവികർ.</font>

833
01:16:04,168 --> 01:16:07,733
എൻ്റെ ഒരു പുരുഷൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി ചൈന ടൗണിൽ.

834
01:16:08,397 --> 01:16:10,519
വാൻ സോങ് ഹുവയാണ് ചെയർമാൻ

835
01:16:10,676 --> 01:16:14,807
ചൈനീസ് ബെനവലൻ്റ് അസോസിയേഷൻ്റെ.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവനെ എൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് തിരികെ വേണം.

836
01:16:16,771 --> 01:16:19,747
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ മോശമാക്കി. അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

837
01:16:20,743 --> 01:16:22,251
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് സഹകരിക്കുന്നില്ല?

838
01:16:22,403 --> 01:16:25,339
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാകും
നിങ്ങൾക്കും. മനസ്സിലായോ?</font>

839
01:16:25,505 --> 01:16:28,965
അതിനാൽ, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. വിഷമിക്കേണ്ട
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

840
01:16:31,629 --> 01:16:33,333
എന്നെ പിന്തുടരുക.

841
01:16:42,475 --> 01:16:45,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി കസ്റ്റഡിയിലാണ്
യുഎസ് മറൈൻസിൻ്റെ.

842
01:16:45,881 --> 01:16:48,652
അവനെ നാട്ടിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ?

843
01:16:48,800 --> 01:16:53,817
എൻ്റെ കരാട്ടെ പരിശീലകൻ തോറ്റു
ഇന്ന് രാത്രി നടന്ന പോരാട്ടത്തിൽ ചൈനീസ് കുങ് ഫു.

844
01:16:55,307 --> 01:16:57,774
<font color="
ചൈനീസ് കുങ് ഫു,

845
01:16:57,937 --> 01:17:00,267
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നു.

846
01:17:00,991 --> 01:17:05,322
ഈ ചൈനക്കാർ ഇവിടെത്തന്നെ.
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം തകർത്തു.

847
01:17:05,783 --> 01:17:07,680
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

848
01:17:07,883 --> 01:17:09,405
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

849
01:17:09,485 --> 01:17:10,273
അച്ഛൻ.

850
01:17:10,421 --> 01:17:11,914
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

851
01:17:12,055 --> 01:17:13,968
<font color="

852
01:17:14,145 --> 01:17:15,838
കേൾക്കൂ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

853
01:17:16,007 --> 01:17:17,891
അച്ഛനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

854
01:17:18,129 --> 01:17:20,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

855
01:17:21,144 --> 01:17:24,275
എൻ്റെ പപ്പയെ വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി.

856
01:17:25,372 --> 01:17:27,200
ജോനാ!

857
01:17:28,024 --> 01:17:29,654
എഴുന്നേൽക്കുക!

858
01:17:31,209 --> 01:17:32,510
ജോനാ!

859
01:17:36,842 --> 01:17:38,205
എഴുന്നേൽക്കുക.

860
01:17:40,466 --> 01:17:43,021
<font color="

861
01:17:51,297 --> 01:17:52,999
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

862
01:17:54,054 --> 01:17:55,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

863
01:17:56,531 --> 01:17:58,241
പിന്നെ, വേണ്ട.

864
01:18:12,382 --> 01:18:14,562
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

865
01:18:16,812 --> 01:18:18,397
നമുക്ക് പോകാം.

866
01:18:20,458 --> 01:18:22,094
പപ്പാ, വേണ്ട.

867
01:18:31,784 --> 01:18:33,174
ബ്രൂസ്.

868
01:18:34,045 --> 01:18:35,219
സിഫു.

869
01:18:43,355 --> 01:18:46,390
എനിക്ക് എല്ലാ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളും വേണം
PT ഗൗട്ട്‌ലെറ്റിൽ.</font>

870
01:18:46,540 --> 01:18:47,761
അതെ, ഗണ്ണി.

871
01:18:47,987 --> 01:18:50,443
പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഹാർട്ട്മാൻ.

872
01:18:52,231 --> 01:18:56,201
Reveille! Reveille!
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ വരിയിൽ കൊണ്ടുവരിക!

873
01:18:56,414 --> 01:18:58,454
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

874
01:18:58,784 --> 01:19:00,610
പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്!

875
01:19:00,928 --> 01:19:02,022
നല്ലത്!

876
01:19:02,466 --> 01:19:05,092
നാവികരേ, നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നീക്കുക. അത് നീക്കുക!

877
01:19:05,380 --> 01:19:08,231
ആ കഴുതയെ നീക്കുക, ഇരട്ടി സമയം! ട്രിപ്പിൾ സമയം!

878
01:19:08,504 --> 01:19:11,434
<font color="
വലതു കൈ, വലത് കാൽമുട്ട്!

879
01:19:11,689 --> 01:19:14,169
ഇരിക്കുക! ഇരിക്കുക! അത് നീക്കുക!

880
01:19:14,375 --> 01:19:16,502
ഞാൻ ന്യായമായ മനുഷ്യനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

881
01:19:17,057 --> 01:19:20,601
അതിനാൽ, സ്റ്റാഫ് സർജൻ്റ് ഹാർട്ട്മാൻ മുതൽ
വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

882
01:19:20,907 --> 01:19:24,606
അവൻ്റെ ചൈനീസ് കുങ് ഫു
നമ്മുടെ പാഠ്യപദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാകാൻ.

883
01:19:25,493 --> 01:19:27,612
എൻ്റെ റാക്ക് സമയം ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,

884
01:19:28,758 --> 01:19:31,997
ഒരു ചൈനീസ് പ്രതിനിധിയെ നൽകുകയും ചെയ്യുക
തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരം</font>

885
01:19:32,170 --> 01:19:37,822
കുങ് ഫു യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ട സാഹചര്യത്തിൽ.

886
01:19:39,371 --> 01:19:42,365
മാസ്റ്റർ വാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അവൻ്റെ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിക്കുക.

887
01:19:42,582 --> 01:19:44,051
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

888
01:19:44,869 --> 01:19:47,964
ഞാൻ പിന്മാറിയാൽ ഞാൻ ചൈനക്കാരനല്ല.

889
01:19:54,235 --> 01:19:57,626
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. വീഴുന്നതുവരെ പോരാടുക.

890
01:19:59,685 --> 01:20:02,878
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സിനിമയിൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- സർ! അതെ, സർ!

891
01:22:28,544 --> 01:22:30,080
മാസ്റ്റർ വാൻ, നിർത്തുക!

892
01:23:04,637 --> 01:23:06,446
<font color="

893
01:23:08,205 --> 01:23:11,212
നീയും നിൻ്റെ മകളും
നരകത്തെ ഒരുപോലെ കാണുക

894
01:23:13,215 --> 01:23:15,255
നീ യാചിക്കുമ്പോൾ.

895
01:23:18,281 --> 01:23:20,078
മതി!

896
01:23:36,315 --> 01:23:38,281
മാസ്റ്റർ വാൻ.

897
01:23:38,670 --> 01:23:42,358
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഒരു കരഘോഷം?

898
01:23:55,943 --> 01:23:58,611
ആ വെള്ളക്കാർ
എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

899
01:23:59,212 --> 01:24:01,580
ഇന്ന് രാത്രി CBA യിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി.

900
01:24:01,974 --> 01:24:03,740
<font color="

901
01:24:03,935 --> 01:24:05,213
അത് ശരിയാണ്.

902
01:24:05,861 --> 01:24:08,326
ഇത് ആദ്യമായല്ല
ഇമിഗ്രേഷൻ ഓഫീസർമാർ വന്നു.

903
01:24:08,479 --> 01:24:10,572
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

904
01:24:11,506 --> 01:24:12,667
അതെ.

905
01:24:13,068 --> 01:24:16,052
അപ്പൂപ്പൻ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

906
01:24:16,745 --> 01:24:18,497
റെയിൽവേ നിർമ്മിക്കാൻ അവരെ സഹായിച്ചു.

907
01:24:18,993 --> 01:24:22,359
അമേരിക്കക്കാരെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു
പടിഞ്ഞാറ് കിഴക്കൻ തീരം.</font>

908
01:24:23,011 --> 01:24:25,094
ഇതെല്ലാം ചൈനയുടെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലമാണ്.

909
01:24:25,873 --> 01:24:29,806
എന്നിട്ടും അമേരിക്കൻ സർക്കാർ ഒരിക്കലും
ഞങ്ങളുടെ സംഭാവനയെ അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

910
01:24:30,402 --> 01:24:32,933
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക
എല്ലാത്തരം ഒഴികഴിവുകളോടും കൂടി.

911
01:24:33,211 --> 01:24:35,169
വെള്ളക്കാർ വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്.

912
01:24:35,424 --> 01:24:37,404
ഇവിടെ സമത്വമില്ല.

913
01:24:37,673 --> 01:24:40,175
ബ്രൂസ്, ഞങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

914
01:24:41,092 --> 01:24:44,472
<font color="
വിഷമിക്കേണ്ട.

915
01:24:45,983 --> 01:24:48,489
മാസ്റ്റർ ഐപി, വളരെ നന്ദി.

916
01:24:48,988 --> 01:24:51,630
ഒരിക്കലുമില്ല. നമ്മളെല്ലാം ചൈനക്കാരാണ്.

917
01:24:52,322 --> 01:24:53,959
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.

918
01:24:54,142 --> 01:24:57,858
എന്നും എൻ്റെ വിശ്വാസം അതാണ്.
ചൈനക്കാർ പരസ്പരം സഹായിക്കണം. ശരിയാണോ?

919
01:24:58,393 --> 01:24:59,372
സ്പോട്ട് ഓൺ.

920
01:24:59,529 --> 01:25:00,993
മാസ്റ്റർ നിയമം ശരിയാണ്.

921
01:25:09,692 --> 01:25:10,868
<font color="

922
01:25:11,132 --> 01:25:14,379
മാസ്റ്റർ, മിഡ്-ശരത്കാല കാർണിവലിൽ
ഇന്ന് രാത്രി, ചൈനാ ടൗണിലെ മാസ്റ്റേഴ്സ്

923
01:25:14,529 --> 01:25:16,607
സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകളുമായി തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു.

924
01:25:17,128 --> 01:25:21,861
മാസ്റ്റർ വാൻ, അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

925
01:26:41,054 --> 01:26:43,253
ചെറിയ കുത്ത്, ഉത്തരം പറയുന്നില്ല
വീണ്ടും ഫോൺ!

926
01:26:44,646 --> 01:26:45,634
ബോബ്,

927
01:26:46,768 --> 01:26:47,868
ജിൻ എവിടെ?

928
01:26:48,072 --> 01:26:50,161
<font color="

929
01:26:55,797 --> 01:26:58,347
Master Ip, ദീർഘദൂര കോളുകൾക്ക് ധാരാളം ചിലവ് വരും.

930
01:27:01,030 --> 01:27:02,594
ബോബ്,

931
01:27:09,593 --> 01:27:12,064
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

932
01:27:17,313 --> 01:27:19,367
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

933
01:27:19,828 --> 01:27:22,363
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് തിടുക്കപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണം

934
01:27:24,658 --> 01:27:27,012
ഇവിടെ നോക്കുക എന്നതാണ്.

935
01:27:27,589 --> 01:27:30,952
ഇത് ജിന്നിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് നോക്കൂ.
ദയവായി ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

936
01:27:31,398 --> 01:27:33,027
<font color="

937
01:27:35,401 --> 01:27:36,974
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

938
01:27:37,430 --> 01:27:39,246
ഫോൺ എടുക്കുക.

939
01:27:39,528 --> 01:27:41,643
ഞാൻ അവൻ്റെ കോൾ എടുക്കില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

940
01:27:46,731 --> 01:27:50,042
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയും.

941
01:27:50,688 --> 01:27:53,199
നിൻ്റെ അച്ഛന് ക്യാൻസർ ആണ്.

942
01:27:55,422 --> 01:27:58,149
അവൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂൾ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

943
01:28:12,339 --> 01:28:13,815
അച്ഛൻ.

944
01:28:14,364 --> 01:28:15,649
ജിൻ.

945
01:28:21,594 --> 01:28:23,480
<font color="

946
01:28:24,153 --> 01:28:26,079
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു എന്ന്.

947
01:28:28,347 --> 01:28:29,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

948
01:28:30,277 --> 01:28:32,096
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

949
01:28:32,708 --> 01:28:34,593
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ പഠിപ്പിക്കാം.

950
01:28:37,266 --> 01:28:38,684
അച്ഛൻ,

951
01:28:39,577 --> 01:28:41,585
നീ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലുണ്ടാവുക?

952
01:28:43,325 --> 01:28:45,408
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തോ ഉണ്ട്
പരിപാലിക്കാൻ.

953
01:28:47,233 --> 01:28:50,468
അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

954
01:28:53,831 --> 01:28:55,129
<font color="

955
01:29:22,040 --> 01:29:24,115
എന്നെ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

956
01:29:31,345 --> 01:29:35,373
അങ്കിൾ Ip, പോകരുത്. എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

957
01:29:45,067 --> 01:29:47,047
അങ്കിൾ ഐപ്പ് ഒരു ആയോധന കലാകാരനാണ്.

958
01:29:48,010 --> 01:29:49,627
അനീതിയുടെ മുഖത്ത്

959
01:29:50,158 --> 01:29:51,970
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പോരാടണം.

960
01:29:52,875 --> 01:29:54,945
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആയോധന കലകൾ ഏറ്റെടുത്തത്.

961
01:29:55,751 --> 01:29:58,497
ഇത് ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

962
01:29:58,829 --> 01:30:01,281
<font color="

963
01:30:18,008 --> 01:30:21,786
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വരാം
അമേരിക്കയിലേക്ക്. നമ്മുടെ മണ്ണിൽ കാലുകുത്തുക.

964
01:30:21,992 --> 01:30:25,895
പിന്നെ, നിങ്ങൾ പഠിക്കണം
എൻ്റെ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

965
01:30:26,445 --> 01:30:29,299
സ്വയം പരിഗണിക്കുക
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബഹുമാനമുണ്ട്.

966
01:30:29,465 --> 01:30:31,048
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആദരിച്ചു.

967
01:30:32,782 --> 01:30:37,992
കാരണം അമേരിക്കയാണ് ഏറ്റവും വലുത്
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രാജ്യവും.

968
01:30:38,456 --> 01:30:40,212
<font color="

969
01:30:40,404 --> 01:30:44,201
അതൊരു തർക്കമില്ലാത്ത വസ്തുതയാണ്.

970
01:30:46,305 --> 01:30:49,275
- അത് മനസ്സിലായോ?
- സർ! അതെ, സർ!

971
01:30:53,866 --> 01:30:55,248
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി

972
01:30:55,906 --> 01:30:58,661
നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കുണ്ടായി
എന്നാൽ ആവശ്യമായ ചുമതല

973
01:30:59,139 --> 01:31:04,484
ഒരു താഴ്ന്ന വംശം എങ്ങനെയെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
തോൽപ്പിക്കാം, തോൽപ്പിക്കണം.

974
01:31:05,050 --> 01:31:07,670
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഫലങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

975
01:31:08,253 --> 01:31:09,992
<font color="

976
01:31:11,628 --> 01:31:13,223
അതുകൊണ്ട്, കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

977
01:31:13,400 --> 01:31:16,494
എൻ്റെ മറൈൻസ് കോർപ്പറേഷനോട് നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സംസ്കാരം. വീണ്ടും.
അത് മനസ്സിലായോ?

978
01:31:16,725 --> 01:31:18,531
സർ! അതെ, സർ!

979
01:31:20,348 --> 01:31:22,351
വംശീയ വിദ്വേഷം!

980
01:31:23,279 --> 01:31:25,082
ചുറ്റും നോക്കൂ.

981
01:31:26,417 --> 01:31:28,664
നമ്മളാണ് സംസ്കാരം.

982
01:31:29,397 --> 01:31:32,455
നിങ്ങളുടെ മേൽക്കോയ്മ ശുദ്ധമായ വിദ്വേഷമാണ്
മതാന്ധതയും.

983
01:31:33,226 --> 01:31:35,998
<font color="

984
01:31:39,737 --> 01:31:41,914
ഇന്നലെ രാത്രി കോളിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

985
01:31:42,346 --> 01:31:46,213
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

986
01:31:47,916 --> 01:31:51,329
നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ വീഴുന്നതുവരെ പോരാടുക.

987
01:33:54,238 --> 01:33:55,718
അതാണോ, അല്ലേ?

988
01:33:56,645 --> 01:33:58,190
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

989
01:34:01,532 --> 01:34:02,982
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

990
01:34:06,730 --> 01:34:09,852
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നുമല്ല
ചെറിയ മഞ്ഞ ചക്ക. വരിക!

991
01:34:17,586 --> 01:34:19,294
<font color="

992
01:34:21,531 --> 01:34:22,925
അത്രയേയുള്ളൂ.

993
01:36:07,064 --> 01:36:09,202
ഗണ്ണറി സർജൻ്റിനെ സിക്ക് ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

994
01:36:09,852 --> 01:36:11,173
ജോൺസൺ! ഹാരിസ്!

995
01:36:11,337 --> 01:36:12,770
നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

996
01:37:09,086 --> 01:37:10,789
മാസ്റ്റർ ഐപി,

997
01:37:11,025 --> 01:37:13,672
ഈ കത്ത് കുറച്ച് വൈകി.

998
01:37:14,649 --> 01:37:16,579
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

999
01:37:20,701 --> 01:37:21,949
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1000
01:37:24,155 --> 01:37:25,351
ശരിയാണ്.

1001
01:37:25,727 --> 01:37:28,428
<font color="

1002
01:37:35,000 --> 01:37:37,111
വാസ്തവത്തിൽ, പുല്ല് ശരിക്കും പച്ചയല്ല

1003
01:37:37,687 --> 01:37:39,268
വേലിയുടെ മറുവശത്ത്.

1004
01:37:48,458 --> 01:37:49,788
അങ്കിൾ ഐപി,

1005
01:37:50,359 --> 01:37:52,577
നീ ചോദിച്ച മരുന്നുകൾ
എനിക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.

1006
01:37:53,310 --> 01:37:55,196
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മിഠായികളും ചോക്ലേറ്റും വരെ കൊണ്ടുവന്നു.

1007
01:37:55,448 --> 01:37:58,682
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചോക്ലേറ്റ്.
നിങ്ങളുടെ മകനും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1008
01:37:59,372 --> 01:38:01,097
<font color="
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

1009
01:38:25,313 --> 01:38:26,811
അച്ഛൻ.

1010
01:38:39,191 --> 01:38:42,121
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് അമേരിക്കയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1011
01:38:43,889 --> 01:38:45,544
എനിക്ക് ആയോധന കലകൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1012
01:38:46,459 --> 01:38:47,721
അച്ഛൻ.

1013
01:38:48,311 --> 01:38:49,709
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ.

1014
01:38:50,619 --> 01:38:52,026
ശരി.

1015
01:38:53,788 --> 01:38:55,906
ആത്മവിശ്വാസം
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

1016
01:38:56,334 --> 01:38:58,047
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.

1017
01:39:31,541 --> 01:39:32,949
<font color="

1018
01:39:34,656 --> 01:39:36,197
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തെളിയിക്കും.

1019
01:39:37,506 --> 01:39:38,757
അത് സിനിമയാക്കുക.

1020
01:41:43,192 --> 01:41:44,663
<i>1972 ഡിസംബർ 2-ന്,</i>

1021
01:41:44,832 --> 01:41:47,602
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ, ഐപി മാൻ മരിച്ചു
തല, കഴുത്ത് ക്യാൻസർ</i>യുടെ

1022
01:41:47,821 --> 01:41:49,402
<i>79-ാം വയസ്സിൽ.</i>

1023
01:41:50,808 --> 01:41:52,293
<i>1970-കൾ മുതൽ,</i>

1024
01:41:52,573 --> 01:41:54,591
<i>യുഎസ് ആർമി പതിവായി ക്ഷണിക്കുന്നു</i>

1025
01:41:54,858 --> 01:41:57,253
<font color="
അതിഥി പരിശീലകരായി.</i>

1026
01:41:57,494 --> 01:41:59,393
<i>യുഎസ് മറൈൻ കോർപ്സ് ഔദ്യോഗികമായി സൃഷ്ടിച്ചത്</i>

1027
01:41:59,685 --> 01:42:02,137
<i>അതിൻ്റെ ആയോധന കലകളുടെ കാതൽ
2001-ൽ പരിശീലന പരിപാടി.</i>

1028
01:42:02,421 --> 01:42:05,780
സബ്ടൈറ്റിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്തത് - MatzNahr -